美國(guó)文化脫口秀 第731期:Woman都讀不準(zhǔn) 怎么過(guò)女神節(jié)

Happy Women's Day! 今天要跟大家分享一些關(guān)于婦女節(jié)的英語(yǔ)，聊一聊在婦女節(jié)怎么送出最暖心的禮物。

01.國(guó)際婦女節(jié)

國(guó)際婦女節(jié)在3月8日：

International Women's Day is on March 8th.

注意日期要用序數(shù)詞。

Ordinal：序數(shù)詞

我們都知道女性的英文是woman,但它單復(fù)數(shù)的發(fā)音你確定掌握了嗎?

Singular(單數(shù))

Woman

Plural(復(fù)數(shù))

Women

單數(shù)變復(fù)數(shù)時(shí)，雖然只有第二個(gè)音節(jié)里的元音字母變?yōu)閑，但發(fā)音可是從第一個(gè)音節(jié)就開(kāi)始變了。

02.Empower women

婦女節(jié)重要的意義在于celebrate and empower women。Empower是動(dòng)詞，意為to give power，即“授權(quán)，賦予……權(quán)力”。

性別平等的英語(yǔ)是gender equality：

We are striving for gender equality. 我們?cè)谂?zhēng)取性別平等。

We've certainly made a lot of progress towards gender equality, but our work is not done yet. 我們?cè)趯?shí)現(xiàn)性別平等的路上確實(shí)取得了很大進(jìn)展，但革命尚未成功。

Sexism：性別歧視

Sexist：性別歧視者

Feminism：女性主義

Reflecting Miyazaki's feminism, the protagonists of his films are often strong, independent girls or young women. 宮崎駿的女性主義思想經(jīng)常反映在電影當(dāng)中，其電影中的主角往往是堅(jiān)強(qiáng)且獨(dú)立的女孩或年輕女性。

03.Popular Gifts on Women's Day

婦女節(jié)到了，你可能會(huì)想給家人或身邊的女性朋友送些禮物。

1.香水

Perfume

Fragrance

這兩個(gè)詞都表示香水，還有一種男士常用的叫古龍水：

Cologne ：古龍水

2.化妝品

Skincare是護(hù)膚品，彩妝可以說(shuō)makeup或cosmetics。

3.首飾

Jewelry ：珠寶首飾

瑪麗蓮·夢(mèng)露唱過(guò)一首歌叫Diamonds are a girl's best friend。所以如果你實(shí)在不知道送什么禮物的話(huà)，不妨送鉆石吧。

Diamond: 鉆石

首飾的種類(lèi)有很多：

Necklace ：項(xiàng)鏈

Ring：戒指

戴在手指上的環(huán)叫ring，戴在耳朵上的就叫：

Earring：耳環(huán)

有兩個(gè)詞都可以表示手鐲：

Bracelet

Bangle

但二者并不完全相同，A bangle is made of one or two rigid pieces and is generally round in shape. Bangle是堅(jiān)硬的，而bracelet是靈活可變形的。

4.Flowers

有很多人選擇在節(jié)日里送上一捧鮮花來(lái)表達(dá)祝福和心意。

Lily：百合

Tulip ：郁金香

Carnation ：康乃馨

國(guó)外在送鮮花時(shí)，除了常見(jiàn)的百合、玫瑰等，還會(huì)有菊花：

Chrysanthemum ：菊花

但在中國(guó)文化當(dāng)中，菊花常用于表達(dá)哀悼之意。

Cultural difference：文化差異

5.Bags vs. Purses

現(xiàn)在很多追求時(shí)尚的女性會(huì)對(duì)包包有一種特別的情結(jié)。Purse是指女性用的小包，而bag是稍大一點(diǎn)的包。

04.特別的禮物：Experiences

除了上述的實(shí)物以外，一次美妙的生活體驗(yàn)也是一份好禮。比如在美國(guó)一種很流行的做法是give somebody a spa day。做spa會(huì)讓女士們有一種被寵愛(ài)的感覺(jué)。

Pamper：寵愛(ài)

Treat yourself to a shopping trip, or perhaps a pampering spa day to rest and relax. 犒勞一下自己，來(lái)一場(chǎng)購(gòu)物之旅或一個(gè)休閑放松的溫泉日。

Sauna：桑拿

Facial：美容，面部護(hù)理

Afternoon tea：下午茶

It's a great way to make a woman feel like a lady. 這是一個(gè)讓女人感覺(jué)像女士的好方法。

Lady與women的區(qū)別在于：

Lady is more mature, sophisticated and elegant.

更進(jìn)一步地，你可以努力讓女士們feel like a queen(女王)。