美國(guó)文化脫口秀 第736期:原來(lái)英語(yǔ)可以這樣撒狗糧

 中國(guó)自古以來(lái)就對(duì)“押韻”情有獨(dú)鐘，今天的節(jié)目Jenny和Adam就要來(lái)跟我們聊聊英語(yǔ)中一些押韻的短語(yǔ)和說(shuō)法。

01.Rhyme

首先來(lái)看看“押韻”的英文怎么說(shuō)：

Rhyme /ra?m/: 押韻

押韻一般都短小好記，有些還蘊(yùn)含著人生哲理：

Aphorism /?æf??r?z?m/: 格言警句

This sentence is one of my favorite aphorisms: 這句話是我最喜歡的格言之一。

02.Words&Phrases

第一個(gè)要分享的小格言相信很多結(jié)婚的男士會(huì)很贊同：

Happy wife, happy life: 妻子開(kāi)心，生活幸福!

If your wife is unhappy, it might make your life miserable: 如果你太太不高興的話，你今天的日子可能就不好過(guò)了。

接下來(lái)的幾個(gè)小格言都是激勵(lì)大家要好好努力的：

Fake it till you make it: 自信是一切成功的關(guān)鍵。

You snooze, you lose: 如果你打盹了，你就輸了。(這句話還可以用來(lái)形容一個(gè)人因?yàn)閯?dòng)作慢最終錯(cuò)失了機(jī)會(huì)。)

No pain, no gain：沒(méi)有耕耘就沒(méi)有收獲。

這些小格言在讀音和單詞拼寫(xiě)上都有一定的相似之處，所以記憶起來(lái)也會(huì)比較容易哦!

接下來(lái)這個(gè)短語(yǔ)常用來(lái)表達(dá)成功失敗各半的situation：

Make it or break it: 不成功便成仁

50-50 situation: 成功失敗各半的情況

下面這句話可以說(shuō)是給每個(gè)人的人生警句了：

If you can't do the time, don't do the crime: 如果你不能承擔(dān)做某件事的后果，就不要去做。(這句話里面的time指的是在監(jiān)獄里服刑的日子)

03.關(guān)于名字的Rhyme

如果你不知道接下來(lái)要做什么，你可以說(shuō)：

What's the plan, Stan: 有什么計(jì)劃呢?(這里的Stan不是特定的名字，而是代指the man with the plan)

如果你很不喜歡某人提出的計(jì)劃的時(shí)候，你可以說(shuō)：

No way, José: 沒(méi)門(mén)!

Do you want to clean your room? -No way, José!

你想整理你的房間嗎? -不要!

04.關(guān)于友誼的Rhyme

下面這句格言相信很多人都聽(tīng)過(guò)：

A friend in need is a friend indeed: 患難見(jiàn)真情

很多人成為朋友的原因通常是因?yàn)椋?/p>

Birds of a feather, flock together: 物以類聚(和中文一樣，這句話也有褒義和貶義兩種語(yǔ)境哦)

朋友相處久了，你們就會(huì)變得：

Near and dear: 非常親密

This job is near and dear to my heart: 這份工作對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要

05.其他Rhyme

接下來(lái)這個(gè)格言在國(guó)外很常用：

He who smelt it, dealt it: 此地?zé)o銀三百兩

最后一個(gè)要分享的格言和健康有關(guān)：

An apple a day keeps the doctor away: 每天一顆蘋(píng)果，醫(yī)生遠(yuǎn)離我。