美國文化脫口秀 第782期:洗衣服買菜用英語怎么表達(dá)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/782.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

洗衣服、買菜、燒菜都是日常生活里最常見的事，但它們的英語可不能照中文直接翻譯，今天的節(jié)目就來分享一些更地道的表達(dá)。

01.Do laundry
一說到洗衣服，很自然地會想到 wash clothes，但這種字面的直譯很生硬，更自然的說法是：
Do laundry: 洗衣服
注意 laundry 是不可數(shù)名詞，怎么用：
I have a lot of laundry to do. 我有很多衣服要洗。
很多人會把衣服攢著專門留一天時(shí)間來洗，這一天就叫做 laundry day 。
洗衣服的時(shí)候需要放具有清潔功能的洗滌劑：
Detergent: 洗滌劑
各種各樣的類型：
Laundry powder: 洗衣粉
Laundry liquid: 洗衣液
Laundry pods: 洗衣凝珠
裝衣服的籃子：
Laundry basket: 洗衣籃
洗衣服的機(jī)器：
Washing machine: 洗衣機(jī)
注意烘干機(jī)并不是 drying machine：
Dryer: 烘干機(jī)
這兩個(gè)機(jī)器通常會放在一起說，簡稱為 washer and dryer 。
吹頭發(fā)的吹風(fēng)機(jī)也是一個(gè) dryer ：
Hair dryer/ blow dryer

02.Grocery
中文里買菜通常泛指買各種食物，不同的是，英語如果說 buying vegetables 就真的是只買蔬菜。所以，如果想表達(dá)買菜的意思：
Get groceries: 買菜，購買食品雜貨
Grocery store: 食品雜貨店
這種店主要賣副食品，規(guī)模通常比沃爾瑪這樣的 supermarket 小很多。
和買菜相關(guān)的表達(dá)都需要用到這個(gè)詞：
Do/go grocery shopping: 去買菜
Grocery list: 買菜購物清單
Grocery delivery: 買菜外送
Grocery budget: 買菜預(yù)算

03.Cook
買完菜要開始做飯了，只做一鍋米飯可以說 make rice ，但如果是廣義上的做一頓飯直接用 cook ：
I need to cook. 我要去做飯了。
甚至都不需要說 cook food 。
Do you cook? 你做飯嗎？
Do you like to cook? 你喜歡做飯嗎？
Are you good at cooking? 你做飯?jiān)谛袉幔?br />不管是給自己做還是給別人做都需要加 for 這個(gè)介詞：
Do you cook for yourself? 你自己做飯吃嗎？
Cook 既可以作動詞也可以作名詞表示：
Cook: 做飯的人
Cooker: 炊具
A good cook: 做飯好吃的人
專業(yè)的廚師叫做
Chef: 廚師，注意它的發(fā)音/ʃef/

04.Sing
Sing已經(jīng)包含了唱歌的意思，所以人們很少說 sing songs 而是直接用 sing表示唱歌 :
I like to sing. 我愛唱歌。
或側(cè)重?cái)?shù)目：
Sing a few songs / sing a couple songs
唱卡拉OK說 sing karaoke 沒有錯(cuò)，但生活中人們更常用：
Go to karaoke: 去唱卡拉OK
Do you want to go to karaoke? 你想去唱卡拉OK嗎？
We all go to karaoke tonight, do you want to come? 我們今晚都去唱卡拉OK，你想來嗎？