美國(guó)文化脫口秀第811期:關(guān)于雙十一你要知道的6組英語(yǔ)

所屬教程:美國(guó)文化脫口秀

瀏覽:

2021年12月05日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

雙十一正式開(kāi)啟，你熬夜血拼了嗎？錢包空了可再賺，最怕買了一堆沒(méi)用的！不如來(lái)學(xué)英語(yǔ)，還能幫你理性消費(fèi)哦。

01.Double 11
管現(xiàn)在依然有西方媒體稱雙十一為：
Singles Day：光棍節(jié)
但越來(lái)越多的外國(guó)人也更新了對(duì)雙十一的稱呼：
Double Eleven：雙十一
The world's biggest shopping day：全世界規(guī)模最大的購(gòu)物日

02.Black Friday
其實(shí)雙十一成為購(gòu)物節(jié)之后，美國(guó)人習(xí)慣性將其看成是中國(guó)版的“黑五”，這是因?yàn)樗麄兞?xí)慣在感恩節(jié)的后一天進(jìn)行圣誕前大采購(gòu)，而彼時(shí)也會(huì)有較大的折扣。
Black Friday：黑色星期五（感恩節(jié)的后一天）
隨著黑五越來(lái)越侵占了感恩節(jié)人們一起相處的時(shí)間，很多人也將其視為：
The most consumerist day：最消費(fèi)主義的節(jié)日
而在其他的英語(yǔ)國(guó)家，還有一個(gè)很重要的購(gòu)物狂歡日：
Boxing Day：節(jié)禮日（圣誕節(jié)的后一天）
在美國(guó)，Boxing Day 甚至可能出現(xiàn)比黑五更大的折扣，畢竟，圣誕過(guò)完很多人會(huì)來(lái)退貨，屆時(shí)撿漏更劃算。
在現(xiàn)代社會(huì)，可以說(shuō)全年都是“打折”季：
Shopping Bonanza：購(gòu)物狂歡季；購(gòu)物旺季
而現(xiàn)在，購(gòu)物狂歡的重心也越來(lái)越轉(zhuǎn)移到電商渠道：
E-commerce：電商

03.Crazy deals
購(gòu)物狂歡節(jié)的關(guān)鍵詞一定就是看似“力度很大”的折扣，這種折扣足以令搶購(gòu)的人多到把商場(chǎng)的門擠破：
Crazy deals/discounts/sales/prices：難以置信的折扣
Doorbuster deals/discounts/sales/prices：大促銷
而有的商品甚至打上了“雙十一特供”標(biāo)簽，開(kāi)啟了預(yù)售模式：
Exclusive deals：獨(dú)家銷售；特別供應(yīng)
Pre-sale：預(yù)售
如今無(wú)論是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外的品牌都試圖在雙十一分一杯羹：
Domestic and global brands：國(guó)內(nèi)外品牌

04.Add to cart
人們?cè)陔p十一都有哪些瘋狂的行為呢？第一步肯定是思考一下自己需要囤什么貨，然后加入購(gòu)物車：
Stock up：囤貨
Add to cart：加入購(gòu)物車
給想買的預(yù)售商品付定金，然后就可以悠哉悠哉等付尾款了：總而言之，囤貨和收快遞一樣使人快樂(lè)：
Pay a deposit：付定金
Beat the clock：提前完成任務(wù)
當(dāng)然如果你有需要秒殺的商品，那就得等到雙十一凌晨拼手速了。

05.Popular products
在服飾和美容護(hù)膚是雙十一的主戰(zhàn)場(chǎng)：
Fashion / clothing：時(shí)尚 / 服飾
Cosmetics / skin care：化妝品 / 護(hù)膚品
很多人也會(huì)咬咬牙添置一些平時(shí)舍不得買的昂貴的電子設(shè)備和電器：
Electronics：電子設(shè)備
Gadgets：小電器
吃貨們盯準(zhǔn)的則是美食區(qū)：
Food / snacks：食品 / 零食
（準(zhǔn)）媽媽們則試圖在家中堆滿紙尿褲和其他寶寶用品：
Baby Products / toys：嬰兒產(chǎn)品 / 玩具

06.Go broke
血拼的過(guò)程自然爽快，但揮霍完之后也著實(shí)空虛。形容破產(chǎn)的方式有很多種，你喜歡哪一種？
Break the bank
Burn a hole in your wallet
錢沒(méi)了可以再賺，但實(shí)在受不了的是因?yàn)檎劭圪I紅了眼，買了一堆用到過(guò)期都用不完 / 根本用不著的東西：
Buyers' remorse：買主的懊悔（覺(jué)得買錯(cuò)了東西）
下單時(shí)如果刷的是信用卡或者花唄，雙十一后就要陷入漫長(zhǎng)的還債期。
Put on your credit card：用信用卡支付
因此，珍愛(ài)生命，理性消費(fèi)：
Don't go too crazy.
Don't go bananas.