里昂夜讀英語美文[489]:路漫長

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/lion489.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Road Too Long By Allan Taylor

路漫長--艾倫·泰勒

It was a long time coming but plain to see

很長一段時間了，但是顯而易見

When I held his shaking hand, he couldn't look at me

當(dāng)我握著他顫抖的手，他并沒有看著我

He said something about losing, losing the will to go on

他說些關(guān)于失敗的話，失敗將繼續(xù)

He looked off into the distance, I knew his mind had gone

他轉(zhuǎn)開視線看著遠方，我知道他的心已經(jīng)走了

He lights a candle, it has a soft kind of glow

他點燃一支蠟燭，它有種柔和的光芒

He's scared of the dark but he won't let nobody know

他因為黑暗而恐懼，但他不會讓任何人知道

Cause when the midnight demons are creeping through the night

因為當(dāng)子夜的魔鬼爬過夜晚

He knows they'll get to him when he's run out of fight

他知道他們靠近他，當(dāng)他用盡斗志

Was it trying to get it right that made it wrong

這是努力明白曾做錯的

Or was it just a road that went on way too long

或者這只是一條路，走了太漫長的時間

Too long, too long, too long

太漫長，太漫長，太漫長。

He searches for words, but the words disappear

他找尋詞語，但詞語都消失了

He talks so quietly, you move closer to hear

他靜靜地說話，你得靠近才能聽見

He's looking for answers but you don't know what to say

他尋找答案，但你不知道該說什么

Just help him through the night into another day

只能幫助他整夜直到新的一天來臨

He's falling over the edge of the abyss

他跌落至深淵的邊緣

Holding on and reaching out and hoping he won't miss

堅持著、伸出手并希望他不會失去

I say "Grab a hold of something, something beautiful and true, someday the world is going to smile for you"

我說：“握住一些可以握住的東西，一些美麗的或者真實的東西，有一天世界將會為你而微笑”。

Was it trying to get it right that made it wrong

這是努力明白曾做錯的

Or was it just a road that went on way too long

或者這只是一條路，走了太漫長的時間

Too long, too long, too long

太漫長，太漫長，太漫長。

英語美文