3分鐘學(xué)英語(yǔ) [87]:英文"拿"用carry,take還是bring

很多同學(xué)弄不清 carry, bring 和 take 之間的區(qū)別以及用法，所以經(jīng)常會(huì)用錯(cuò)。今天通過(guò)美劇《傲骨之戰(zhàn)》的一段對(duì)話(huà)幫大家仔細(xì)講一下~

本集《傲骨之戰(zhàn)》中，Diane 給了 Maia 一個(gè)筆記本，說(shuō)拿著它就好像拿著一個(gè)接力棒。Maia 受寵若驚。

美劇原聲：
Diane: Oh, I have something for you. This was given to me by Pearl Hart, the first female public defender in Chicago. Now it's yours.
Maia: Seriously?
Diane: I'm retiring. You're starting. It's fitting. Like a baton. Now it's your turn to carry it.

今日知識(shí)點(diǎn)：
劇中 Diane 說(shuō)：“Now it's your turn to carry it.”

 

carry 的意思就是：拿著

那么你知道 take, bring 和 carry 它們之間的區(qū)別嗎?

最基本的區(qū)別，當(dāng)“拿”這個(gè)意思時(shí)：

Bring 是朝我這個(gè)方向來(lái)。比如我去你家，給你拿點(diǎn)東西，就可以說(shuō)：I'll bring something.

Take 是朝離開(kāi)我的方向走。比如你從我家離開(kāi)，我可以對(duì)你說(shuō)：Take your phone.

Carry 沒(méi)有這個(gè)方向感，就是“拿著”的意思。比如：
Carry my bag. 拿著我的包。

場(chǎng)景1：咱倆在家里,你要出去了。
Don't forget to take your phone. 不要忘拿你的電話(huà)。

場(chǎng)景2：如果你要出門(mén)來(lái)我家。
Can you bring me my books? 你能把我的書(shū)拿來(lái)嗎?

場(chǎng)景3：如果我想讓你送我去機(jī)場(chǎng)。
Can you take me to the airport? 你能帶我去機(jī)場(chǎng)嗎?

場(chǎng)景4：
I'm carrying this bag around. 我拿著一個(gè)包到處走。

 

 

新浪微博 @意趣英語(yǔ) 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文