天真與經(jīng)驗(yàn)之歌[15] 春天

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10274/tzyjyzg15.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Spring

春天

Sound the flute!

吹起長(zhǎng)笛！

Now it's mute!

現(xiàn)在它不吮氣。

Birds delight,

鳥兒喜歡

Day and night,

白天夜晚。

Nightingale,

夜鶯夜鶯

In the dale,

在山谷中

Lark in sky,—

天上云雀

Merrily,

多么喜悅

Merrily, merrily to welcome in the year.

歡歡喜喜迎接新年。

Little boy,

小小兒郎

Full of joy;

得意洋洋。

Little girl,

小小姑娘

Sweet and small;

嬌小漂亮。

Cock does crow,

公雞啼叫

So do you;

你也歡笑。

Merry voice,

快樂(lè)的聲音

Infant noise;

孩子的噪聲

Merrily, merrily to welcome in the year.

歡歡喜喜迎接新年。

Little lamb,

小小羊羔

Here I am;

我走來(lái)了，

Come and lick

快來(lái)舔舔

My white neck;

我白白的頸邊。

Let me pull

讓我摸摸

Your soft wool;

你那柔軟的羊毛。

Let me kiss

讓我親親

Your soft face;

你那柔嫩的臉蛋。

Merrily, merrily we welcome in the year.

歡歡喜喜迎接新年。

英語(yǔ)詩(shī)歌散文