英語(yǔ)早間課堂:教您一招說笑(1)
俗話說：“笑一笑，十年少。”可見“笑”的魔力所在。那么，從今天開始我們就進(jìn)入“笑”的話題，我們來談?wù)?ldquo;笑”(Laugh)。笑有微笑，捧腹大笑，哈哈大笑，嘲笑，恥笑，竊笑，暗笑......今天您將接到的招是說以上什么樣的“笑”呢?
我們就先來聽聽下面的2個(gè)句子：
例句-1：When Jim appeared on the stage in an evening gown, everyone laughed fit to kill.
例句-2：I laughed fit to kill when that guy's company went bankrupt.
接招：在我們剛才聽到的2個(gè)例句中，都可以聽到同一個(gè)詞語(yǔ)：laugh fit to kill。短語(yǔ)中的fit to kill是一個(gè)副詞性短語(yǔ)，意思是過分地，極度地。它和不同的動(dòng)詞搭配就有著非常生動(dòng)的意思，例如：與be dressed up搭配，即：be dressed up fit to kill，意思是“盛裝打扮”“濃妝艷抹”。它和be dolled up搭配，即：be dolled up fit to kill，意思是穿著過于花哨。那么和laugh這個(gè)動(dòng)詞搭配意思就是大笑，狂笑，拼命地笑，哈哈大笑。
好，知道laugh fit to kill的意思，現(xiàn)在我們就回到剛才的2個(gè)例句中來看看它們的意思，再來好好體會(huì)這個(gè)短語(yǔ)的意思。
例句-1：When Jim appeared on the stage in an evening gown, everyone laughed fit to kill.
這句話是說：當(dāng)Jim穿著晚禮服在舞臺(tái)上出現(xiàn)的時(shí)候，全體觀眾都哈哈大笑起來。
注解1：fit to kill：過分地，極度地;大大地;十分顯眼地，耀眼奪目地，華而不實(shí)地
Eg .The girl goes to school , being dressed up fit to kill.
這女孩去上學(xué)，打扮也未免濃妝艷抹一點(diǎn)。
Eg .She dresses fit to kill even going out for shopping.
她甚至外出購(gòu)物，也打扮得花枝招展的。
注解1：even going out for shopping是現(xiàn)在分詞短語(yǔ)做時(shí)間狀語(yǔ)
注解2：on the stage：在臺(tái)上 in an evening gown：穿著晚禮服
例句-2：I laughed fit to kill when that guy's company went bankrupt.
這句話是說：當(dāng)那個(gè)公司倒閉的時(shí)候，我笑掉了大牙。
注解：go bankrupt：倒閉，破產(chǎn)
Eg .He went bankrupt after two year's business.
經(jīng)商兩年后他破產(chǎn)了。
好，親愛的朋友們，我們今天的這招說“笑”—— laugh fit to kill，是指狂笑，大笑。我想您一定接住了，在下期的節(jié)目中，我繼續(xù)談笑，期待您再來接招。好，親愛的朋友們，這里是可可《拋招接招》，我是Juliet，我們下期再見。
