林超倫實戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 62 讓所有利益相關(guān)者受益
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders, customers, staff and the communities in which we operate. We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner. We also believe that improved transparency through reporting and improved engagement through dialogue offers clear benefits, not only for society, but also for Standard Chartered.
我們的目標是讓所有利益相關(guān)者受益，其中包括股東、顧客、員工和我們業(yè)務(wù)所在的社區(qū)。我們堅決支持以對社會、道德、和環(huán)境方面負責(zé)任的方式來為股東創(chuàng)造價值的這種趁勢。我們還相信，作匯報能改善透明度，對話能加強交流，這些做法都能夠帶來明顯的好處：不僅對社會，而且對我們銀行都有好處。
