雙語脫口秀《老外來了》:[攻略]外國人結(jié)婚，到底送不送紅包？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll060.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：Win（美國） 翩翩（中國）

歌曲：Devoted to you

Today we are going to talk about an American wedding and Western weddings with Chinese characteristics

* Chinese characteristics 中國特色

* china hand 中國通

Gift card with money in it. 禮品卡

monetary ['m?n?t?ri] adj. 貨幣的

benefit： 利益

business transaction 商業(yè)交易

一定要知道的西方交際潛規(guī)則：

gifting of cash can be looked down upon……送禮物直接送錢的話，會被鄙視的。

Is there a magic number? 有沒有一個magic number？

* magic number：神奇數(shù)字 （送多少錢的紅包合適？）

兩條潛規(guī)則：

* The amount will vary depending on how close of a friend you are. 該送什么價位的，得看你們的關系有多近。

* Spend More Than $50. ..歐美人參加婚禮不送紅包，送“禮品”，

注意?：禮品價格不低于 50美金！

No upper ceiling. 沒有上限。

美國的“婚禮送禮”文化

* 美國人結(jié)婚時，親友會送各種“賀禮”， 禮物里一般都會帶著——Receipt 收據(jù)！

* 新人可以take it back to the store, and get cash for it. 拿到店里退掉，換回錢來。

* Stupidly expensive 死貴死貴的

* Be useful in money 可以用來掙些錢

* Cover(彌補） a good part （（好大一部分）of the cost of the wedding（婚禮開銷）.

You just blow my mind:刷三觀！

To sum up:總結(jié)一下：

參加歐美人的婚禮要知道：

* 不送紅包

* 給newly weds賀禮，里面放receipt

* 不要怕對方知道多少錢，這就是他們的文化

* 如果一個歐美跟中國人結(jié)婚，可以送紅包，但不要送666，這是西方文化里不吉利的數(shù)字

總之，要記?。?/p>

It is important to note that gifting of cash can be looked down upon where as gifts that can easily be returned are much more common