雙語(yǔ)脫口秀《老外來了》:比“買禮物”更有意義!

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll174.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Today’s Topic:世界仍需“國(guó)際婦女節(jié)”的六大原因

主播：Selah |翩翩

音樂：

今天是3月8日國(guó)際婦女節(jié)，Happy International Women’s Day,everyone！

婦女節(jié)自20世紀(jì)初期確立到今日，已經(jīng)有了百余年的時(shí)間。世界為什么仍然需要婦女節(jié)？有“六大原因”！

一、世界仍需婦女節(jié)的“六大原因”

01. Reason 1——Forced Marriage強(qiáng)迫婚姻

28 girls a minute are being forced to marry against their will.

全球范圍內(nèi)，每分鐘，有28名女孩，被強(qiáng)迫結(jié)婚。

據(jù)聯(lián)合國(guó)婦女權(quán)能署（UN Women）數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)如今有多于250 million（2.5億）的女孩被強(qiáng)迫結(jié)婚before their 15th birthday，15歲前。
*forcev.強(qiáng)迫

*against prep.與……相反

*will n.意愿；意志

02.Reason 2 ——Violence暴力

World Health Organization（世界衛(wèi)生組織WHO）數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示：

1 in 3 women will experienceviolence.

全球范圍內(nèi)，平均每3個(gè)中有一名女性，會(huì)遭受暴力。

這種暴力既有physical身體上的，也有sexual abuse（性虐待）。

*WHO=World Health Organization世界衛(wèi)生組織

*violence /?va??l?ns/ n.暴力

*physical/?f?z?kl/ adj.身體的

*abuse /??bju?s/ n.虐待

03.Reason 3 ——Lack of Education教育缺失

181 million girls and young women arenot in education, employment or training.

全球約有1.8億年輕女子，沒有受教育，沒有工作，沒有培訓(xùn)。

英國(guó)用一個(gè)term（專有名詞）來指這種情況：Neets(“not in education,employment or training”的縮寫)。

當(dāng)女孩miss out oneducation，缺失教育，forced marriage（強(qiáng)迫婚姻）,trafficking（人口拐賣）andpoverty（貧窮）這些風(fēng)險(xiǎn)都會(huì)增加。

Education is the key to a successful future and hopeful life.

教育，是這些女孩有個(gè)成功未來的關(guān)鍵，也是生活有希望的關(guān)鍵。

*employment/?m?pl??m?nt/ n.工作

*miss out on失去……的機(jī)會(huì)

*（human）trafficking/?tr?f?k??/ n.人口拐賣
*poverty/?pɑ:v?rti/ n.貧窮

04.Reason 4 ——Limited Freedom of Money金錢自由受限

72 countries don’t allow women to open a bank account.

全球有72個(gè)國(guó)家，不允許婦女開銀行賬戶。

沒有金錢的自由，就意味著much less freedom and independence，更少的自由和獨(dú)立。

*account/??ka?nt/ n.賬戶

*independence /??nd??pend?ns/ n.獨(dú)立

05.Reason 5——Body Dissatisfaction外貌焦慮

1 in 10 women have self-harmed because of their body image.

十個(gè)女性中，就有一個(gè)會(huì)因?yàn)樽约旱耐獗?，而自我傷害?/p>

很多女性都會(huì)有外貌焦慮，她們會(huì)因?yàn)樯鐣?huì)和周圍的人用（a certain way）某種特定的眼光來看自己，而感受到巨大的pressure壓力。

所以，我們平時(shí)對(duì)身邊的女性，要多一些encouraging（鼓勵(lì)），少一些judgement（評(píng)判）。

奧黛麗·赫本有一首詩(shī)，就是講女性怎樣才是最美的，和廣大女性朋友共勉。

For beautiful eyes, look for the good in others;

for beautiful lips, speak only words of kindness;

and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

--Audrey Hepburn

想要美麗的眼睛，就要發(fā)現(xiàn)別人身上的美;

想要美麗的嘴唇，就要說一些善意的話;

想要優(yōu)美的姿態(tài)，就要與知識(shí)同行，這樣你就永不孤單。

--奧黛麗·赫本

06. Reason 6——Human Trafficking人口拐賣

Most victims（79%）of human trafficking are women.人口拐賣受害者中，79%是女性

此信息isbased on data gathered from 155 countries（根據(jù)全球155個(gè)國(guó)家提供的數(shù)據(jù)）

這些女性同胞的災(zāi)難與困境，happen all around the world，只是，生活在和平國(guó)家的我們，并沒有realizing or knowing it is happening。

*victim/?v?kt?m/n.受害者

*human trafficking人口拐賣

*sexual exploitation性交易

*victims受害者

二、婦女節(jié)的正確打開方式The good way to celebrate

Why should men care about women’s day?男生為什么應(yīng)當(dāng)重視婦女節(jié)？

-There are many women in your life.

-You must show your support to bring about real change in the world.

在三八婦女節(jié)這天，廣大的男性朋友們，可以借此機(jī)會(huì)，提醒自己：

從古到今，從東到西，千百年來，女性從各個(gè)角度來講，都很不容易。應(yīng)該對(duì)身邊的女性給予充分的尊重與理解，在家庭中幫助女性多承擔(dān)一些，help them carry the burden。在日常生活中，男性應(yīng)有擔(dān)當(dāng)、有理想、有行動(dòng)，積極進(jìn)取，剛健不息。

女生們呢，How should we celebrate Women’s Day?

從女性角度來講，我們要充分理解到“我們是一個(gè)家庭、乃至社會(huì)的靈魂”，在此基礎(chǔ)上，我們女性，要進(jìn)行充分的成長(zhǎng)自我。有知識(shí)、有技能，有智慧，寧?kù)o從容，厚德載物。

女同胞們，今天，我們除了買禮物，網(wǎng)上消費(fèi)，也許還有更有意義的婦女節(jié)過法：

1.Reach out to the women in your life who have inspired you.聯(lián)系那些激勵(lì)過你的女性。

2.Call, text, send a card or email a woman who you know who has had an impact on your life.

聯(lián)系那個(gè)對(duì)你人生有過影響的女性（也許是親戚、導(dǎo)師、老師、朋友、同事…），打電話、信息、寄卡片、郵件都可以。

3.看看身邊有沒有需要幫助的女性，為她提供一定的幫助，可以是精神的、語(yǔ)言的，或者物質(zhì)的。

We hope you allowed Women’s day to become more meaningful to you.

We can all make a difference and change the world around us.

請(qǐng)?jiān)诹粞园甯嬖V大家，對(duì)你生命有積極影響的是哪位女性？她如何影響的你呢？