英語俗語:a bolt from the blue

很多小伙伴背了很多英語單詞，卻還是聽不懂外國人的對話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語，而對方說的是一些約定俗成的習(xí)語俗語，所以如果我們想要提升自己的口語水平，還是要注意英語俗語的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語俗語:a bolt from the blue的資料，希望你能有所收獲！

這是一個(gè)非常大眾化的短語，在英語國家人們廣泛使用。它的意思也不難猜測，既然 bolt 是指『霹靂』，blue 是指『藍(lán)天』，連起來就是『藍(lán)（晴）天霹靂』的意思，但有誰見過藍(lán)藍(lán)的天空突然發(fā)出霹靂之聲呢？因此在漢語中我們可以靈活地將它翻譯為『出乎意料』，『突如其來』或『晴天霹靂』等。例如：

Mr Wang has just been promoted to department manager，so his decision to quit his present job was a bolt from the blue to everyone of his workmates.
【中】王先生剛剛被提升為部門經(jīng)理，他的辭職讓所有同仁都感到大惑不解。

以上就是英語俗語:a bolt from the blue的全部資料，還等什么，趕快練起來吧！