英語(yǔ)俗語(yǔ):sugar the pill

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):sugar the pill的資料，希望你能有所收獲！

sugar the pill

pill—藥片。藥是誰(shuí)都不喜歡吃的東西，因?yàn)榇蠹叶贾浪幙偸强嗟?，但是如果在藥片外面包上一層糖衣，那么吃起?lái)就不覺(jué)其苦了。sugar解作“糖”，但在這個(gè)成語(yǔ)中它轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞，意即：“包上糖衣”。在生活中常會(huì)有一些令人不快、難以接受的事，這樣的事就好比是難以入口的苦藥，如果人們把話說(shuō)得好聽(tīng)一些，那就好比給這顆苦藥涂上了一層糖衣。除了sugar這個(gè)動(dòng)詞外，另外還有一個(gè)動(dòng)詞gild(鍍金)也可以用：

The slow students are reluctant to go the remedial class designed specially for them. The principal has to sugar the pill by saying that the purpose of such a class is to give the students more chances to practise with the help of a more experienced teacher.
那些成績(jī)較差的學(xué)生都不太樂(lè)意到那個(gè)專為他們而設(shè)的輔導(dǎo)班去，校長(zhǎng)不得不說(shuō)些好話，他說(shuō)這個(gè)班的目的是在有經(jīng)驗(yàn)的老師的幫助下給學(xué)生更多的實(shí)踐機(jī)會(huì)。

As the next section in the history textbook is especially dull, the teacher, just to gild the pill, is going to show a film related to that section.
由于歷史書(shū)中下一節(jié)的內(nèi)容特別枯燥，老師決定放一部有關(guān)的電影以提高大家的興趣。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):sugar the pill的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！