實(shí)用商務(wù)英語(yǔ) 在機(jī)場(chǎng)

4　在機(jī)場(chǎng)

你將聽(tīng)到的

檢查機(jī)票

May I see your ticket?

托運(yùn)行李

What baggage are you going to check in?

再次確認(rèn)

Do you have other things to be checked?

行李超重

Your baggage is 10 kilos overweight.

征求意見(jiàn)

Would you like to send the big box as unaccompanied baggage?

你也許會(huì)說(shuō)

辦理手續(xù)

Where can I pay the airport tax?

飛機(jī)延誤

Has the flight CA506 from Tokyo arrived?

準(zhǔn)備登機(jī)

Where do I board my plane?

職場(chǎng)心經(jīng)

托運(yùn)行李時(shí)，為保證行李運(yùn)輸?shù)陌踩?，?yīng)使用行李標(biāo)貼。行李標(biāo)貼上應(yīng)注明姓名、目的地的臨時(shí)地址和聯(lián)系電話等。證件、現(xiàn)金、票據(jù)、金銀首飾等貴重物品或重要的物件應(yīng)自己隨身攜帶，不要托運(yùn)。

安全檢查既是為了保障飛行的安全也是為了保障乘客的利益，十分重要。旅客在上飛機(jī)前，有一些東西是不可以攜帶的，例如刀具、金屬類(lèi)的堅(jiān)硬物質(zhì)等。若攜帶了金屬物品，過(guò)安檢時(shí)應(yīng)把金屬物品放到事先準(zhǔn)備好的小盤(pán)子里。

必備的詞匯熱身

●　caution [?k?:??n] n.警告

●　execution [?eksi?kju:??n] n.執(zhí)行

●　slide [slaid] v.滑動(dòng)；改變，調(diào)整

●　on schedule 按預(yù)定時(shí)間

●　behind the schedule 遲于預(yù)定時(shí)間

●　personal belongings 個(gè)人隨身物品

當(dāng)辦理登機(jī)的時(shí)候你會(huì)聽(tīng)到

May I see your ticket?

我可以看看你的機(jī)票嗎？

What baggage are you going to check in?

您要托運(yùn)什么行李？

Do you have other things to be checked?

您還有其他行李要托運(yùn)嗎？

Your baggage is 10 kilos overweight.

您的行李超重了10公斤。

Would you like to send the big box as unaccompanied baggage?

您愿意把這個(gè)大箱子作為無(wú)人伴隨行李托運(yùn)嗎？

當(dāng)辦理登機(jī)的時(shí)候你會(huì)說(shuō)

1．Where can I pay the airport tax?

在哪里付機(jī)場(chǎng)稅？

2．Where can I get a porter?

我在哪兒可以找到搬運(yùn)工？

3．Where do I board my plane?

我在哪里登機(jī)？

4．Could you please direct us to Gate 1?

能引導(dǎo)我們?nèi)?號(hào)登機(jī)門(mén)嗎？

5．Where is the boarding gate for this flight?

這班飛機(jī)的登機(jī)門(mén)在哪兒？

6．Has the flight CA506 from Tokyo arrived?

從東京飛來(lái)的CA506航班到達(dá)了嗎？

7．Is the plane on time?

飛機(jī)準(zhǔn)時(shí)嗎？

8．How long will the flight be delayed?

班機(jī)延誤多長(zhǎng)時(shí)間？

9．What time can we set on the plane?

什么時(shí)候才可以上飛機(jī)？

10．Should I have my luggage labeled for Beijing here?

我應(yīng)該在這里辦理把行李托運(yùn)到北京的手續(xù)嗎？

11．Is this where we check in for Flight CA307 to Beijing?

飛往北京的CA307次班機(jī)在這里辦理登機(jī)嗎？

12．I'd like to check in.

我想辦理登機(jī)手續(xù)。

13．May I carry this parcel?

我可以帶著這個(gè)小提包嗎？

拓展學(xué)習(xí)

航班延誤

A：It is delayed because airport has been emergency.

航班延誤是因?yàn)闄C(jī)場(chǎng)發(fā)生緊急事件。

B：How long will it last?

這種情況會(huì)持續(xù)多久？

All of the flights are delayed because of the heavy fog.

所有的航班都是因?yàn)檫@場(chǎng)大霧延誤了。

The delay is due to heavy rain.

因?yàn)榇笥昴暮桨嘌诱`了。

The airport has been closed due to bad weather.

因?yàn)榇箪F使機(jī)場(chǎng)關(guān)閉，所以您的航班延誤。

It is delayed because airport has been emergency.

航班延誤是因?yàn)闄C(jī)場(chǎng)發(fā)生緊急事件。

行李檢查

A：Your suitcases are overweight.

您的手提箱超重了。

B：How much is the excess luggage charge?

超額行李費(fèi)多少錢(qián)？

It is within the free baggage allowance.

在規(guī)定的行李范圍內(nèi)。

The big one is over the length limit.

那個(gè)大的超過(guò)了尺寸限度。

場(chǎng)景應(yīng)用

詹姆斯先生順利地辦理了登機(jī)手續(xù)后，接待人員告訴他在候機(jī)室等候登機(jī)即可。

A：Excuse me. Is this the counter for CA197 to Toronto, please?

B：Yes, this is the right counter. Do you have any luggage?

A：A trunk and a handbag.

B：Will you please put your trunk on the scales?

A：Is there a receipt?

B：Yes, I'll attach your luggage receipt to your ticket.

A：Thanks. Could you tell me what I shall do next?

B：Nothing else, just wait for your flight in the departure lounge.

A：I see. Thank you.

A：請(qǐng)問(wèn)這里是辦理到多倫多的CA197次航班登機(jī)手續(xù)的地方嗎？

B：是的。您有行李嗎？

A：就一個(gè)行李箱和一個(gè)手提包。

B：請(qǐng)把行李箱放到秤上稱(chēng)重。

A：有收據(jù)嗎？

B：有的，會(huì)貼在您的機(jī)票上的。

A：謝謝。我接下來(lái)還要做些什么？

B：沒(méi)什么事了，只需要在候機(jī)室等待您的航班就行了。

A：我知道了，謝謝。

朱小姐對(duì)辦理登機(jī)手續(xù)業(yè)務(wù)不是很熟悉，但在機(jī)場(chǎng)工作人員的幫助下，她順利地繳納了機(jī)場(chǎng)稅，并準(zhǔn)備登機(jī)。

A：Can I help you?

B：Is this where I pay the airport tax?

A：Yes, sir. Just as the sign says. How many?

B：I' m sorry, but I've never done this before. How many what?

A：How many people are you paying the tax for?

B：My colleague and me. The two of us.

A：100 yuan each, so you owe me 200 yuan.

B：Oh, OK. Here's 200 yuan.

A：Here are your two receipts.

B：Thanks. What shall I do then?

A：Just give these receipts to the lady at the door to immigration. Don't worry, she'll ask for them from you.

B：Thanks a lot.

A：我能為您效勞嗎？

B：是在這里繳機(jī)場(chǎng)稅嗎？

A：是的，先生。如牌所示繳納，幾份？

B：對(duì)不起，我以前從來(lái)沒(méi)辦過(guò)。幾份什么呢？

A：你要交多少人的機(jī)場(chǎng)稅？

B：我和我同事，我們兩個(gè)。

A：一人100元，所以你要付我200元。

B：哦，好。這是200元。

A：這是你的兩張收據(jù)。

B：謝謝。接下來(lái)做什么呢？

A：只要把這兩張收據(jù)交給查驗(yàn)出門(mén)口的小姐就行了。別擔(dān)心，她會(huì)跟你要的。

B：非常感謝。