服務(wù)英語(yǔ)·美容美發(fā)沙龍 情景對(duì)話(huà)

服務(wù)英語(yǔ)·美容美發(fā)沙龍 情景對(duì)話(huà)

1. 面部護(hù)理

A=Assistant (服務(wù)員) C=Customer (顧客)

A: Good afternoon, madam. What can I do for you?

下午好，女士。有什么能為您服務(wù)的嗎？

C: Good afternoon. I want a facial. But this is the first time I come here, can you tell me how you would do it?

下午好，我想做一個(gè)面部護(hù)理。但是由于這是我第一次來(lái)這兒，所以你能否告訴我面部護(hù)理該怎么做?。?/p>

* * *

A: Sure. Most facials start with a thorough cleansing. Then we usually use a toner to invigorate the skin, followed by exfoliating treatment -a peeling mask or scrub that removes the dead cells which make the skin look dull. After that, we'll massage your face and neck with oil or cream to improve the circulation and relieve the tension, then use a mask to moisturize and soften the skin.

當(dāng)然可以。大多數(shù)面部護(hù)理都是從徹底的清潔開(kāi)始，然后我們通常會(huì)用化妝水調(diào)理一下皮膚，接下來(lái)再用去死皮面膜對(duì)皮膚去角質(zhì)，把臉上使得您臉色顯得暗淡的死皮去除。這步做完之后，我們會(huì)用油或者是精華對(duì)您的臉和脖子進(jìn)行按摩，促進(jìn)血液循環(huán)，幫助您緩解壓力。最后再為您敷面膜以軟化皮膚并為皮膚補(bǔ)水。

C: That's exactly what I want. How long does it take?

這正是我需要的，這個(gè)過(guò)程要花費(fèi)多久啊？

* * *

A: There are half-hour and one-hour treatments.

有半個(gè)小時(shí)的，也有一個(gè)小時(shí)的。

C: How much is it?

那它們分別都多少錢(qián)啊？

* * *

A: The half-hour facial costs twenty yuan and the one-hour costs thirty yuan. If you want a make-up, another ten yuan will do.

半個(gè)小時(shí)的面部護(hù)理要20元，一個(gè)小時(shí)的是30元。如果您想再畫(huà)個(gè)妝的話(huà)，則要再加10元。

C: Good. I'll take the half-hour facial with make-up.

好的，那我就做半個(gè)小時(shí)的面部護(hù)理再加上化妝。

* * *

A: No problem. Now, no more talk and relax for a while. I will massage your face first.

沒(méi)問(wèn)題?，F(xiàn)在不要再說(shuō)話(huà)，放松休息一下。我先幫您做一下面部按摩。

C: OK, I will enjoy myself.

好的，我會(huì)好好享受的。

2. 修發(fā)護(hù)發(fā)

A=Assistant (服務(wù)員) C=Customer (顧客)

C: I'm ready for a new hairdo. Do you have any suggestions?

我準(zhǔn)備換個(gè)新發(fā)型，你有什么建議嗎？

A: Have you taken a look at some of the new styles lately?

你最近有沒(méi)有看到什么新的發(fā)型？

* * *

C: Yes, I have brought a magazine to show you. I like this one.

有，我?guī)Я艘槐倦s志給你看。我喜歡這個(gè)發(fā)型。

A: Oh, that is pretty. Do you want to keep your hair this long? Or do you want to take it shorter? I think you would look cute with short hair. Perhaps it should go even shorter than in the picture.

哦，它很漂亮。你的頭發(fā)要繼續(xù)留這么長(zhǎng)嗎？還是要剪短一點(diǎn)？我認(rèn)為你剪短發(fā)一定很好看。或許你該剪得比雜志上更短些才好。

* * *

C: I'll leave it up to you. As I said, I'm ready for a change.

你來(lái)決定吧。我說(shuō)過(guò)的，我已準(zhǔn)備好要改變一下自己。

A: OK. You should really think about highlighting the surface of your hair, too.

好。你應(yīng)該認(rèn)真考慮一下挑染。

* * *

C: Do you think that would look good? I'm worried it will make my hair look unnatural.

你認(rèn)為那樣會(huì)好看嗎？我擔(dān)心那會(huì)使我的頭發(fā)看起來(lái)不自然。

A: No, it won't. The highlights are very subtle. We can do a little bit this time. If you like it, we can do more next time. Otherwise, the highlights would fade out in about four weeks.

不會(huì)。只是稍微染一下。這次我們可以稍微染一點(diǎn)。如果你喜歡的話(huà)，下一次可以染多一點(diǎn)。要不然，染過(guò)的顏色四個(gè)星期就會(huì)淡下去了。

* * *

C: OK, just do what you want. I count on you. By the way, how much do you charge for a shampoo and set?

好的，我聽(tīng)你的。順便問(wèn)一下，洗頭、做頭發(fā)要多少錢(qián)？

A: Forty dollars in total.

一共40元。

3. 修發(fā)時(shí)附帶其他服務(wù)

A=Assistant (服務(wù)員) C=Customer (顧客)

A: Good morning, madam.

上午好，太太。

C: Good morning. I would like a shampoo and set.

上午好。我想洗頭、做頭發(fā)。

* * *

A: Yes, madam. What style do you want?

好的，太太。您做什么式樣的？

C: I'd like to try a new hair style. Could you show me some pictures of hair styles?

我想換個(gè)新發(fā)型。你能不能給我看些發(fā)型式樣的照片？

* * *

A: Sure. We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style, hair done in a bun. Please have a look at them, madam.

可以。我們有各種各樣的發(fā)型，如剪短發(fā)、后掠式、盤(pán)花冠式、齊肩式，還有把頭發(fā)挽成發(fā)髻。太太，您請(qǐng)看。

C: Thanks. Please give me the style in this picture here but make the wave longer. I would like hair spray, please.

謝謝。請(qǐng)你按這張照片上的發(fā)型燙，波浪燙長(zhǎng)些。請(qǐng)噴些發(fā)膠。

* * *

A: Yes, madam.

好的，太太。

C: Oh, your hair dryer is too hot. Would you adjust it, please?

噢，吹風(fēng)太熱了，請(qǐng)調(diào)整一下可以嗎？

* * *

A: Sorry, madam. I'll adjust it right away. Is that all right now?

對(duì)不起，太太。我馬上就調(diào)整一下?，F(xiàn)在可以了嗎？

C: Yes, thank.

可以了，謝謝。

* * *

A: Please have a look.

請(qǐng)您看一看。

C: Beautifully done. Please trim my eyebrows and darken them.

做得好極了。請(qǐng)幫我把眉毛修一下，再畫(huà)深一點(diǎn)。

* * *

A: All right, madam. And would you like a manicure?

好的，太太。您還想要修一下指甲嗎？

C: Yes. Use a light nail varnish, please.

要的。請(qǐng)用淺色指甲油。

* * *

A: OK.

好的。