BBC雙語新聞：春節(jié)假期跨境出行人數(shù)有所增加

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250125/CRP-015935scFYx4Bb.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：春節(jié)假期跨境出行人數(shù)有所增加的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語！

英文原文

China will see an average of 1.85 million cross-border trips every day during the upcoming Spring Festival holiday, a 9.5 percent year-on-year increase, the National Immigration Administration has estimated.

國家移民管理局預(yù)計(jì)，即將到來的春節(jié)假期期間，中國平均每天將有185萬人次跨境出行，同比增長9.5%。

A slight increase will likely occur in cross-border trips through large international airports in China during the holiday, the administration said at a statement issued on Friday.

管理局在周五發(fā)布的聲明中表示，假期期間，中國各大國際機(jī)場(chǎng)的跨境出行人次或?qū)⒙杂性黾印?/span>

These airports are expected to see a peak in the number of passengers making outbound trips for three days from Tuesday, the first day of the holiday, to Thursday, the administration said.

管理局表示，從假期第一天（周二）起至周四的三天內(nèi)，這些機(jī)場(chǎng)的出境旅客人數(shù)預(yù)計(jì)將達(dá)到峰值。

They will also likely see an influx of passengers on Feb 3 and Feb 4, the last two days of the Spring Festival holiday.

此外，在春節(jié)假期最后兩天，即2月3日和2月4日，這些機(jī)場(chǎng)也可能迎來旅客返程高峰。

Forecasts for the average daily number of passengers making cross-border trips during the holiday from four major airports in Beijing, Shanghai, Guangzhou in Guangdong province and Chengdu in Sichuan province were revealed by the administration. Shanghai Pudong International Airport will likely see as many as 95,000 such passengers on average every day, it said in the statement.

管理局還公布了北京、上海、廣東廣州和四川成都四大機(jī)場(chǎng)假期期間日均跨境出行人次的預(yù)測(cè)數(shù)據(jù)。聲明中表示，上海浦東國際機(jī)場(chǎng)的日均跨境出行人次預(yù)計(jì)將達(dá)到9.5萬人次。

以上便是BBC新聞：春節(jié)假期跨境出行人數(shù)有所增加的相關(guān)內(nèi)容！通過了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語詞匯和短語。