2024中級聽力：文化差異對話情景訓(xùn)練材料 02

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240614/CRP-0608235JzWnhpw.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

中級聽力面向有一定英語基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)者。本期的聽力訓(xùn)練會為您帶來文化差異話題的情景訓(xùn)練，請結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的中級聽力練習(xí)吧！

聽力原文及翻譯

B: Remember how funny the first day of class was? You gave the professor a kiss on each cheek, and he was so surprised by it.

B：還記得第一天上課有多有趣嗎？你親吻了教授的雙頰，他對此感到非常驚訝。

A: I was so ashamed of myself after that, but I was grateful for his politeness. He was patient with me as I learned the costumes here.

A：那之后我感到很羞愧，但我很感激他的禮貌。在我學(xué)習(xí)這里的服飾時，他對我很有耐心。

B: Yes, I guess you weren't aware of the fact that we don't kiss our teachers in the US.

B：是的，我想你不知道我們在美國不親吻老師。

A: I didn't know that in the States when a woman kisses a man who isn't related to her, that could mean she's attracted to him. In Spain it's normal to kiss someone on both cheeks to say hello, or when you are introduced to someone new.

A：我不知道的是，在美國，當(dāng)一個女人親吻一個與她不認(rèn)識的男人時，這可能意味著她被他吸引了。但在西班牙，打招呼或當(dāng)你被介紹給新朋友時親吻雙頰是很正常的。

B: Well, if I went to Spain, I'm sure there would be many customs I would have to become familiar with too. Do you feel more comfortable now?

B：好吧，如果我去了西班牙，我肯定也會有很多習(xí)俗需要我去熟悉。你現(xiàn)在感覺更舒服了嗎？

A: Well, I felt like I wasn't prepared for American culture at first, now that I've been here six months, I am much more conscious of what's considered appropriate.

A：嗯，一開始我覺得我沒有準(zhǔn)備好接受美國文化，現(xiàn)在我已經(jīng)在這里待了六個月，我更清楚什么才算合適。

以上就是本期中級聽力練習(xí)，希望對您的聽力水平有所幫助。堅持收聽本欄目，我們每日都會為你帶來新鮮的情景聽力!您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。