VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)素材：學(xué)會(huì)逆流而上

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20241023/CRP-105620wSIyjl88.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

VOA常速英語(yǔ)，以其地道的發(fā)音、豐富的時(shí)事內(nèi)容，成為提升英語(yǔ)聽(tīng)力與理解能力的關(guān)鍵途徑。它不僅讓全球聽(tīng)眾即時(shí)了解世界動(dòng)態(tài)，還促進(jìn)了跨文化交流，對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，是不可或缺的聽(tīng)力訓(xùn)練資源，對(duì)提升語(yǔ)言綜合能力至關(guān)重要。讓我們一起走進(jìn)今天的VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)：學(xué)會(huì)逆流而上。

英文原文

In life, you can go at it alone, or you can go at it with companionship. There's an old African proverb that says, "If you want to go fast, go alone; if you want to go far, go together." 

在生活中，你可以選擇獨(dú)自前行，也可以選擇結(jié)伴同行。有一句古老的非洲諺語(yǔ)說(shuō)：“如果你想走得快，就獨(dú)自上路；如果你想走得遠(yuǎn)，就結(jié)伴而行?！?/span>

So, don't be afraid to get help when necessary, and always have a positive attitude. When everything seems to be going against you, remember that an airplane takes off against the wind, not with it. So, it is with life: for you to soar high into the sky, you have to move against resistance and the naysayers. It is what fortifies you and makes you strong. And one day, you'll tell someone how you got out of what you are currently going through, and they'd use it as a survival guide for their own journey. Some challenges you face in life aren't just for you, but also for those who are coming behind you. 

所以，在需要的時(shí)候不要害怕尋求幫助，并且要始終保持積極的態(tài)度。當(dāng)一切似乎都在與你作對(duì)時(shí)，請(qǐng)記住，飛機(jī)是逆風(fēng)起飛的，而不是順風(fēng)。生活也是如此：為了讓你飛得更高，你必須克服阻力和反對(duì)者的聲音。正是這些讓你變得堅(jiān)強(qiáng)。總有一天，你會(huì)告訴別人你是如何擺脫當(dāng)前困境的，他們會(huì)把這當(dāng)作自己旅程中的生存指南。你在生活中面臨的一些挑戰(zhàn)不僅僅是為了你自己，也是為了那些后來(lái)者。

When you feel like giving up, just remember that there are a lot of people you still have to prove wrong. But more importantly, remember you are doing this for yourself. I'm not going to tell you it will be all easy, but I am telling you, it is going to be all worth it.

當(dāng)你想要放棄時(shí)，請(qǐng)記住，還有很多人等著你去證明他們是錯(cuò)誤的。但更重要的是，記住你是在為自己做這一切。我不會(huì)告訴你一切都會(huì)很容易，但我要告訴你的是，這一切都會(huì)是值得的。

以上便是VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)：學(xué)會(huì)逆流而上相關(guān)的內(nèi)容，希望對(duì)你有所幫助！