看“冰河世紀(jì)2”臺(tái)詞學(xué)英語(yǔ)：第31講

-Diego: Possum, about 11 foot tall?

負(fù)鼠，大概11英尺高?

-Manny: Hey, buddy, have you seen a mammoth?

嘿，兄弟，你見(jiàn)過(guò)一只猛犸嗎?

-Animal I: I sure have…big as life!

的確見(jiàn)過(guò)，那種最大的生命

-Manny: Where?

哪兒呢?

-Animal I: I'm looking at him!

就在眼前。

-Manny: Not me!!

不是說(shuō)我!!

-Animal I: Poor guy! Doesn't know he's a mammoth!

可憐的家伙都不知道自己是猛犸。

-Manny: I don't see her anywhere!

我到處都找不到她。

-Diego: Maybe she is already on board!

board: 上(船，飛機(jī)等)

她可能已經(jīng)上船了。

-Manny: All right, keep quiet!

quiet: 安靜的

好吧，保持鎮(zhèn)定。

Come on, get moving!

快點(diǎn)，快跑~

-Animal W: There it is!!

就在那里。

Ellie…!

Ellie…!

-Animal X: Come on, come on! Run!

快點(diǎn)快點(diǎn)，快跑。

-Animal W: Push!!

推。

-Animal X: You guys got to go…

你們倆先走。

-Animal W: We're not leaving you!!

我們不會(huì)丟下你。

-Animal X: I'm not asking!

不用了!

-Animal W: Ellie! No!

Ellie! 不!

-Animal W: Ellie, don't worry! We're going for help

Ellie，別著急我們?nèi)フ胰藥兔Α?/p>

Stay here!

待在這里!

-Animal W: Help us! Somebody help!

幫幫我們，幫幫我們。

-Animal W: Manny!

Manny!

Manny…!

Manny…!

Manny…

Manny…

-Animal V: It's Ellie! She's trapped in a cave!

Ellie 被困在一個(gè)洞穴里了。

-Manny: Ellie!!

Ellie!!

-Animal X: Manny?!

Manny?!

-Animal V: Help!

救命啊!

-Sid: I'll save you…!

我來(lái)救你們!

-Animal W: Great! Who's gonna save him?

太好了，誰(shuí)來(lái)救他啊?