《當幸福來敲門》父親對兒子的教導

　　Don’t ever let somebody tell you, you can’t do something.

　　別讓別人告訴你，你成不了才。

　　Not even me. All right?

　　即使是我也不行。知道了嗎?

　　You got a dream? You gotta protect it.

　　如果你有夢想，就要去捍衛(wèi)它。

　　People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it.

　　那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。

　　If you want something? Go get it, *Period!

　　如果你有理想的話，就要去努力實現(xiàn)。就這樣。

　　注解："Period"在英文口語中常用在一句話說完，強調(diào)做了某種決定、或是表明一種態(tài)度不會再改變?？梢岳斫鉃?ldquo;就這樣，沒什么好說的。”

　　例：I don't want to talk to her again, period.

　　我再也不想和她說話了。就這樣!