馬修·麥康納在Instagram上分享了第一個(gè)帖子，立刻獲得了160萬粉絲
馬修·麥康納在Instagram上分享了第一個(gè)帖子，立刻獲得了160萬粉絲
While we all live in this age of technology and social media, not all of us choose to create any content there ourselves. And all the while it’s actually safer to stay put behind the blue screen, people who put themselves out there to share their life and insights deserve some appreciation for their courage at least. Recently, actor Matthew McConaughey decided to join the club of fellow social media users and what better time could he find to do the deed than his own 50th birthday! Let’s all hope this brings him as much happiness as it did for the people on the Internet.
雖然我們都生活在這個(gè)科技和社交媒體的時(shí)代，但并不是所有人都選擇自己去創(chuàng)造內(nèi)容。雖然躲在幕后更安全，但那些主動(dòng)與人分享生活和見解的人，至少應(yīng)該感謝他們的勇氣。最近，演員馬修·麥康納決定加入其他社交媒體用戶的行列，還有什么時(shí)候能比自己50歲的生日更適合做這件事呢!我們都希望這能給他帶來和互聯(lián)網(wǎng)上的人們一樣多的快樂。
Recently, Matthew McConaughey decided to join social media
最近，馬修·麥康納決定加入社交媒體
In a short video that he chose to post for his first social media appearance, the actor shared a heartfelt message saying, “When people come to my page, I want them to see me. Look, this is my first venture into sharing myself and my views with the world and I’m a little nervous about it. Because, quite frankly, I know I want to have a monologue. ”
在他選擇發(fā)布的第一次社交媒體露面的短視頻中，這位演員分享了一條發(fā)自內(nèi)心的信息:“當(dāng)人們來到我的頁面時(shí)，我希望他們看到我。聽著，這是我第一次嘗試與世界分享我自己和我的觀點(diǎn)，我有點(diǎn)緊張。因?yàn)椋拱椎卣f，我知道我想要一個(gè)獨(dú)白。”
Followed by this selfie with Jimmy Fallon and a massive group of students
接下來是和吉米·法倫還有一大群學(xué)生的自拍
“I’m not sure I want to have the dialogue. But I’ve learned that you got to have the dialogue to have the monologue, just as you have to have a monologue to have the dialogue. So, I’m looking forward to it, I’m looking forward to sharing who I am with you. ”
“我不確定我想要對(duì)話。但我明白了，你必須有對(duì)話才能有獨(dú)白，就像你必須有獨(dú)白才能有對(duì)話一樣。所以，我很期待，我很期待與你們分享我是誰。”
He also created an Instagram story highlight named “Howdy”
他還在Instagram上創(chuàng)建了一個(gè)名為“你好”的故事亮點(diǎn)
Let’s see if it gets blessed with anything else than those couple of “howdies” he posted on his first day
讓我們看看，除了他第一天發(fā)布的那幾個(gè)“howdies”，它還能得到什么別的祝福吧
The actor is not the first one to join Instagram at the ripe age of 50 as Jennifer Aniston did it 3 weeks ago
這位演員并不是第一個(gè)在50歲加入Instagram的人，就像詹妮弗·安妮斯頓三周前那樣
圖片來源：Judita Kusaityt?
