探索罕薩山谷:巴基斯坦的瑞士

探索罕薩山谷:巴基斯坦的瑞士

The Hunza Valley is located in northern Pakistan, an enchanting region that is completely different from the rest of the country.

罕薩山谷位于巴基斯坦北部，這是一個(gè)與該國其他地區(qū)完全不同的迷人地區(qū)。

Hunza belongs to the Gilgit-Baltistan Autonomous Region. Some say Gilgit-Baltistan is no longer autonomous and therefore part of Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa district. But let's ignore politics.

罕薩屬于吉爾吉特-巴爾蒂斯坦自治區(qū)。有人說吉爾吉特-巴爾蒂斯坦不再自治，因此成為巴基斯坦開伯爾-普赫圖赫瓦地區(qū)的一部分。但讓我們忽略政治。

Discover the exotic Hunza Valley, Pakistan

探索巴基斯坦充滿異國情調(diào)的罕薩山谷

In the Hunza Valley, you'll find the most enchanting landscapes in Pakistan. Hunza is the "Switzerland of Pakistan", locals always say. Snow print on the background of every landscape you visit. But the weather in Hunza Valley changes drastically during the cold months. Avoid traveling to Hunza Valley in winter, unless snow and freezing temperatures are what you are looking for.

在罕薩山谷，你會(huì)發(fā)現(xiàn)巴基斯坦最迷人的風(fēng)景。當(dāng)?shù)厝丝偸钦f，罕薩是“巴基斯坦的瑞士”。雪印在你所參觀的每一處風(fēng)景的背景上。但在寒冷的幾個(gè)月里，罕薩山谷的天氣變化劇烈。避免在冬天去罕薩山谷旅行，除非大雪和冰凍的溫度是你想要的。

Religion in Hunza Valley

罕薩山谷的宗教

Unlike the rest of Pakistan, the people of Hunza Valley follow another branch of Islam, Ismaili. This branch is less conservative, traveling with other women, driving or working

與巴基斯坦其他地區(qū)不同，罕薩谷的人們信奉伊斯蘭教的另一個(gè)分支伊斯瑪儀派。這個(gè)分支不那么保守，和其他女性一起旅行，開車或者工作。

For this and other reasons, many dare say the literacy rate in Hunza Valley is 100%. Nothing has been verified yet, but if you visit the classrooms you will find boys and girls studying together, which is not possible in other parts of Pakistan.

出于這樣或那樣的原因，許多人敢說罕薩山谷的識(shí)字率是100%。這些都還沒有得到證實(shí)，但是如果你去參觀教室，你會(huì)發(fā)現(xiàn)男孩和女孩在一起學(xué)習(xí)，這在巴基斯坦的其他地方是不可能的。

Hunza Valley Tourism

罕薩山谷旅游

It's no surprise that Hunza Valley is quite famous. Pakistanis often take advantage of the holidays to travel to Hunza Valley. Every corner is beautiful, so there doesn't seem to be enough time to explore all in one trip.

罕薩谷非常有名，這并不奇怪。巴基斯坦人經(jīng)常利用假期去罕薩山谷旅游。每個(gè)角落都是美麗的，所以似乎沒有足夠的時(shí)間在一次旅行中探索所有的地方。

So how many days should I stay in Hunza Valley? The answer is at least 5 days. With that much time, you can enjoy major tourist attractions as well as lesser known ones, while at the same time wander through villages, talking with kind-hearted villagers who are always on hand. Enjoy a cup of tea, watch a volleyball match in the main square in one of the villages and soak up the rhythm of one of Pakistan's most pleasant regions.

那么我應(yīng)該在罕薩谷呆幾天呢?答案是至少5天。有這么多的時(shí)間，你可以享受主要的旅游景點(diǎn)和不太知名的景點(diǎn)，同時(shí)在村莊里漫步，和總是在身邊的善良的村民交談。在一個(gè)村莊的主廣場上，享受一杯茶，觀看一場排球比賽，感受巴基斯坦最宜人的地區(qū)之一的節(jié)奏。

Visiting Lake Attabad

參觀阿瓦德湖

This turquoise lake is one of the main attractions of the Hunza Valley, and one of the most beautiful in Pakistan. However, the beauty of the lake comes from 10 years ago, when a landslide occurred in 2010 flooded the entire area.

這個(gè)藍(lán)綠色的湖是罕薩河谷的主要景點(diǎn)之一，也是巴基斯坦最美麗的湖之一。然而，湖的美麗來自于10年前，2010年發(fā)生的山體滑坡淹沒了整個(gè)地區(qū)。

The aftermath of the natural disaster left thousands homeless and thousands more completely out of touch with the rest of the country, as flooding affected the only accessible route to Hunza.

由于洪水影響了通往罕薩的唯一道路，自然災(zāi)害的后果使成千上萬的人無家可歸，更有成千上萬的人完全失去了與該國其他地區(qū)的聯(lián)系。

For many years, the locals had to travel by boat and survive with the assistance of the Pakistani and Chinese troops.

多年來，當(dāng)?shù)厝瞬坏貌怀舜眯?，在巴基斯坦和中國軍?duì)的幫助下生存。

Climb on to Eagle's Nest Hunza

爬上罕薩的鷹巢

Eagles's Nest Hunza is an observation spot with breathtaking views over the Hunza Valley, located atop Duiker Hill. You can drive to the parking lot near the hotel of the same name - it's easy to park there - and climb to the top of the mountain in no more than 10 minutes.

罕薩的鷹巢是一個(gè)俯瞰罕薩山谷的觀察點(diǎn)，位于Duiker山上。你可以開車到同名酒店附近的停車場——很容易就能把車停在那里——不到10分鐘就能爬上山頂。

You can climb Eagles's Nest at any time. The reflection of the sun's rays in the mountains changes your view of the landscape depending on the time of the day. However, if you don't have a lot of time and have to choose a specific time to go there, you should climb up there to watch the sunset.

你可以在任何時(shí)候爬鷹巢。太陽光線在山上的反射會(huì)改變你對風(fēng)景的看法，這取決于一天中的不同時(shí)間。然而，如果你沒有很多的時(shí)間，必須選擇一個(gè)特定的時(shí)間去那里，你應(yīng)該爬上去看日落。

Cross the most dangerous bridge in the world

穿過世界上最危險(xiǎn)的橋

Hunza also has one of the most dangerous bridges in the world, the Hussaini Bridge.

罕薩還有世界上最危險(xiǎn)的橋梁之一，Hussaini橋。

This hovering bridge - hung high above a rather ferocious river - scared many with its precarious appearance. Therefore, it is not always possible for tourists to cross. But many locals come and go from side to side of the river, almost unconcerned that the bridge appears to be about to fail.

這座懸停的橋懸在一條相當(dāng)兇猛的河流之上，它危險(xiǎn)的外表嚇壞了許多人。因此，游客并不總是能夠通過。但許多當(dāng)?shù)厝藖韥硗瑤缀醪魂P(guān)心這座橋似乎即將倒塌。