邁克爾•杰克遜 This is it

“This Is It”是已故流行音樂(lè)歌手邁克爾·杰克遜的一首遺作單曲，出自同名專(zhuān)輯This Is It，

This is it

就是這樣

Here I stand

我就是站在這里

In the light of the world

在世界之光

Love is grand

愛(ài)是美好的

And this love

就是這種愛(ài)

I can feel And I know

我深深的感覺(jué)到了

Yes, for sure

是的.我能確定

It is real

這是真實(shí)存在的愛(ài)

 

And it seems as though

它就像是

I've seen your face a thousand times

我已經(jīng)看到了你一千次

And you know

如同你也一樣

That you've seen my face before

此前你也這樣看到了我

And you said that you don't want me

你卻說(shuō).你不想獨(dú)占我

To come around

回過(guò)頭去想

But many times

許多時(shí)候

I'm gonna do it to this love

我該怎么辦到這份愛(ài)

 

Ooh, yeah

哦~耶~

I never heard a single word about you

我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)關(guān)于你的消息

Falling in love wasn't my plan

陷入愛(ài)境并不是我的計(jì)劃

I never thought that I would be your lover

我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)我會(huì)成為你的愛(ài)人

Come on, please, baby

噢~寶貝~~

I'm trustin'

我深信

 

This is it

就是這樣

Here I stand

我就是站在這里

With you I've got the world in my hands

與你分享屬于我的世界

And this love

這就是愛(ài)

That I feel

我感覺(jué)到了

Yes, I know

是的

That's for sure

我能確定

This is real

這是真實(shí)存在的愛(ài)

 

In my dreams I've seen your face a thousand times

在我的夢(mèng)中.我已經(jīng)看到了你一千次

But I know

我知道

Never felt this way before

這是從未有過(guò)的感覺(jué)

I look at you

我看著你

And I can't believe the love I found

我發(fā)現(xiàn) 我終究不能相信愛(ài)

And I know

我知道

That I can never want for more

我再也不能想的更多

 

I never heard a single word about you

我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)關(guān)于你的消息

Falling in love wasn't my plan

陷入愛(ài)境并不是我的計(jì)劃

I never thought that I would be your lover

我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)我會(huì)成為你的愛(ài)人

Come on, please, baby

噢~寶貝~~

I'm trustin'

我深信

 

This is it (This is it)

就是這樣

Here I am (Here I am)

我就在這里

I'm in love

我被愛(ài)所包圍

And I'm at your command (Your command)

我都是在為你們而做

This love

這就是愛(ài)

That I feel (That I feel)

這就是我感覺(jué)到得愛(ài)

Never thought it could feel so real

從來(lái)沒(méi)有想過(guò)它是這么的真實(shí)

I can feel you turn the key

我能感覺(jué)到你轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙

That free my broken heart

闖進(jìn)我釋放的心

Now I'm not afraid to love

現(xiàn)在我已不畏懼愛(ài)

Against some odds

這正是好機(jī)會(huì)

And you're everything I know

你是我知道的一切

That I can want and more

我想知道的更多

But I really didn't know it until now

但是我真的不想到現(xiàn)在才知道

No, no

不.不

 

I never heard a single word about you

我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)關(guān)于你的消息

Falling in love wasn't my plan

陷入愛(ài)境并不是我的計(jì)劃

I never thought that I would be your lover

我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)我會(huì)成為你的愛(ài)人

Come on, please, baby

噢~寶貝~~

I'm trustin'

我深信

 

Oh, yeah

哦~耶~

I never heard a single (Word about you)

我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)(關(guān)于你的消息)

Falling in love wasn't my plan

陷入愛(ài)境并不是我的計(jì)劃

I never thought that I could be your lover

我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)我會(huì)成為你的愛(ài)人

Come on, my baby

哦 寶貝

I'm trustin'

我深信

 

Oh, yeah

哦~耶~

I never heard a single (Word about you)

我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)(關(guān)于你的消息)

Oh, no~

哦~不~

Come on, my baby

哦~我的寶貝

I'm trustin'

我相信

Yeah, yeah

耶~

I'm trustin'

我深信

Yeah, yeah, yeah

耶~

You see, you see

你看

I never heard, I never heard

I never heard, I never heard

我不知道.不知道

About you

關(guān)于你