打榜熱歌：Nelly - Just A Dream
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- MV
- 活學(xué)活用
- 賞析
Artist：Nelly
Song：Just A Dream
I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.
I was at the top and I was like I’m at the basement.
Number one spot and now she found her a replacement.
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby.
And now you ain't around, baby I can't think.
Shoulda put it down. Shoulda got that ring.
Cuz I can still feel it in the air.
See her pretty face run my fingers through her hair.
My lover, my life. My shorty, my wife.
She left me, I'm tied.
Cuz I knew that it just ain't right.
I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.
When I be ridin man I swear I see her face at every turn.
Tryin to get my usher over, I can let it burn.
And I just hope she notice she the only one I yearn for.
Oh I miss her when will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback.
Now I'm in the club thinkin all about my baby.
wasn't enough.
I'm goin through it every time that I'm alone.
And now i'm missin, wishin she'd pick up the phone.
But she made a decision that she wanted to move one.
Cuz I was wrong.
And I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.
If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
I said, if you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.
And I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.
I was thinking about her
我正在想著她
Thinking but me
想著我
Thinkin bout us (us)
想著我們
Where we gunna be
我們將去哪里
Open my eyes, (Yeah)
睜開我的眼睛
And it was only just a dream...
這只不過是個(gè)夢
So I travel back (Uh)
所以我跋涉回來
Down that road (road)
在時(shí)間合適的時(shí)候
Will she come back? (Uh)
她會(huì)不會(huì)回來呢？
No Body knows
沒人知道
Then I realize (Yeah)
然后我意識(shí)到
It was only just a dream...
那只是一個(gè)夢，一個(gè)夢而已
I was at the top and now its like im in the basement
我曾經(jīng)在巔峰，然而現(xiàn)在我卻像是跌到了地下室。
Number 1 spot, Now shes finding a replacement
（曾在她的）第一位，現(xiàn)在她找到了另一個(gè)歸宿。
I swear now I cant take it
我承認(rèn)現(xiàn)在的我不能承受這些。
Knowing somebody got my baby
知道有人能夠得到我的寶貝。
Now you aint around, baby I can't think
現(xiàn)在你不在我的身旁，寶貝我不能思考了。
I shoulda put it down, shoulda got that ring
我應(yīng)該放下我們的感情，或應(yīng)該買那枚戒指。
Cuz I can still feel it in the air
因?yàn)槲胰匀桓杏X得到它（我們的愛）彌漫在空氣中
See her pretty face, run my finger through her hair
看著她美麗的臉，她的頭發(fā)從我的指尖滑過。
My lover, my life
我的愛人，我的生命
My shawty, my wife
我的甜心，我的妻子
She left me, Im tight
她離開了我，我開始緊張了
Cuz I knew that it just ain't right
因?yàn)槲抑朗虑椴粦?yīng)該這樣進(jìn)展
I was thinking about her
Thinking but me
Thinkin bout us (us)
Where we gunna be
Open my eyes, (Yeah)
And it was only just a dream...
So I travel back (Uh)
Down that road (Yeah)
Will she come back? (Uh)
No Body knows
Then I realize (Yeah)
It was only just a dream...
And I be ridin
然后我四處閑逛著。
And I swear I see your face at every turn
我發(fā)誓我看見你的臉在每個(gè)轉(zhuǎn)角。
tryin to get my usher over, I can let it burn.
嘗試克服我的自大，我能讓我的自大燃燒掉
And I just hope that she notice she the only one I yearn for
我只是希望她能夠察覺到她是我這些年的唯一。
Oh I miss her when will I learn
oh我想她，什么時(shí)候我才能吸取教訓(xùn)
Didn't give her all my love
我以前沒有給她我所有的愛
I guess now I got my payback
我想我現(xiàn)在已經(jīng)得到了懲罰
Now im in the club thinking all about my baby
現(xiàn)在我在俱樂部里想著都是你，我的寶貝。
HEY, she was so easy to love
hey，她是那么容易讓人著迷
But wait, I guess that love wasn't enough
但等等，我想那樣的愛并不夠。
I'm going through it everytime that im alone
在我孤單的時(shí)候它一直縈繞在我的腦海里。
Now im wishing she would just pick up the phone
現(xiàn)在我只希望她能夠接我的電話。
But she made a decision that she wanted to move on
Cause I was wrong.
但她已經(jīng)下定決心了她想要向前進(jìn)。
是我錯(cuò)了。
I was thinking about her
Thinking but me
Thinkin bout us (us)
Where we gunna be
Open my eyes, (Yeah)
And it was only just a dream...
So I travel back (Uh)
Down that road (road)
Will she come back? (Uh)
No Body knows
Then I realize (Yeah)
It was only just a dream...
If you every loved somebody put your hands up
如果你曾經(jīng)愛過一個(gè)人請舉起手來
If you every loved somebody put your hands up
如果你曾經(jīng)愛過一個(gè)人請舉起手來
Now they're gone and you wish you could give them everything
X2
現(xiàn)在他們都離去了，而你曾可以給他們所有的東西。
I was thinking about her
Thinking but me
Thinkin bout us (us)
Where we gunna be
Open my eyes, (Yeah)
And it was only just a dream...
So I travel back (Uh)
Down that road (road)
Will she come back? (Uh)
No Body knows
Then I realize (Yeah)
It was only just a dream...
X2
1. swear 既可以做及物動(dòng)詞也可以做不既無動(dòng)詞，可以解釋為: 詛咒; 咒罵 , (使某人)就…宣誓 鄭重承諾；發(fā)誓要；表示決心要
等意思。例如:His boss often swore at him, sometimes for no reason at all.
老板經(jīng)常罵他, 有時(shí)毫無理由。 I swear now I cant take it 我承認(rèn)現(xiàn)在的我不能承受這些。
2.cuz 是 because 的縮寫 這一類的縮略詞用在各行各業(yè)中 一方面可以讓復(fù)雜的詞語變得簡明而要，容易記住，便于使用。
來自嘻哈天王Nelly的這首旋律輕松好聽的Just A Dream，本周位居Billboard榜第九位。新單曲出自Nelly今年的新專輯《5.0》，這次他還會(huì)繼續(xù)和Kelly Rowland合作哦。
