Mr. Big樂隊(duì)的成名曲 To be with you
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- MV
- 活學(xué)活用
- 賞析
Mr. Big: To Be With You
Hold on, little girl
Show me what he's done to you
Stand up, little girl
A broken heart can't be that bad
When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby, come on over
Let me be the one to show you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up who cares about
Little boys that talk too much
I've seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you
Chorus
Why be alone when we can be together baby
You can make my life worthwhile
And I can make you start to smile
When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby, come on over
Let me be the one to show you
堅(jiān)持下去，姑娘
告訴我，他對你做了什么
站起來，姑娘
就算心碎也不該這么狼狽
當(dāng)事情過去，就讓它過去
你們的命運(yùn)將會扭轉(zhuǎn)
寶貝，請靠過來
讓我為你展現(xiàn)美好
我就是想與你為伴的人
衷心期盼你也能感受到
我已等候許久
只想成為下一個(gè)與你為伴的人
建立你的自信心
只有這次你才能攀上巔峰
叫醒那些關(guān)心的人
小男孩們光說不練
我看著你的愛情落幕
你的愛情游戲已經(jīng)結(jié)束
過來，寶貝！請靠近我
讓我成為擁抱你的人
寶貝，如果可以在一起，又何必獨(dú)處
你可以讓我的生命更有意義
我可以使你展露歡顏
1.Show me what he's done to you
告訴我，他對你做了什么
What 引導(dǎo)了一個(gè)賓語從句，在賓語從句中what做done 的賓語成分
2.twist
vt.1.轉(zhuǎn)動(dòng); 擰
You have to twist the lid off, not pull it.
蓋子是擰開的, 不是拉開的。
2.歪曲; 曲解
They always twisted the facts to suit their purpose.
為了達(dá)到自己的目的, 他們總是歪曲事實(shí)。
3.I'm the one who wants to be with you
who在此句中引導(dǎo)一個(gè)定語從句，進(jìn)一步解釋 the one
美國重金屬團(tuán)Mr. Big成軍于1988年，四名成員分別為：主唱艾立克•馬汀（Eric martin）、吉他手保羅•格里波特（Paul Gilbert）、貝司手比利•舍漢（Billy Sheehan）、鼓手帕特•托佩（Pat Torpey）。樂隊(duì)清脆、凌厲的吉他掃弦，剛勁有力、攝人心魄的鼓擊節(jié)奏，若隱若現(xiàn)、恰如其分的貝司，事實(shí)上，這首《To be with you》是Mr. Big樂隊(duì)的成名曲，發(fā)表于1991年，同時(shí)也是他們最為出色的一首柔情作品。歌聲中飽含著源自心底的深情乞求，絲絲椎心痛楚傳入聽者心底，主唱歌聲與背景合音的一唱一和交相輝映成就了這首歌最突出的特點(diǎn)。
