傳奇樂(lè)隊(duì)U2: With Or Without You

 

這是一首關(guān)于愛(ài)和等待的歌曲?，F(xiàn)實(shí)生活中很少有完美的愛(ài)情，兩個(gè)人中總是有人在等待，不一定是等待愛(ài)情，也有可能等的是失落的心。但不管怎樣，等待永遠(yuǎn)都是愛(ài)情修成正果的必經(jīng)之路，這也許就是真愛(ài)的考驗(yàn)。而這等待又必須要堅(jiān)持下去，因?yàn)?ldquo;有你與沒(méi)有你”的世界——天上地下。

With or Without You  若即若離

 U2

 

See the stone set in your eyes

看見(jiàn)你那冷若冰霜的眼神

See the thorn twist in your side

還有你那渾身帶刺的態(tài)度

I wait for you 

而我，卻一直在等待

Sleight of hand and twist of fate

造化弄人，命運(yùn)交纏

On a bed of nails she makes me wait

哪怕已感到煎熬和難奈。因?yàn)樗覅s一直在等待。

And I wait.... without you

一直等待……哪怕沒(méi)有你在

 

With or without you

你若即若離

With or without you

若即若離

 

Through the storm we reach the shore

穿過(guò)暴風(fēng)雨，我們到達(dá)彼岸

You give it all but I want more

你全心付出，而我欲求不滿

And I'm waiting for you

于是，我便一直在等待

 

With or without you

你若即若離

With or without you

若即若離

I can't live

我生不如死

With or without you

而你若即若離

 

And you give yourself away

你出賣(mài)了自己

And you give yourself away

出賣(mài)了自己

And you give

出賣(mài)了

And you give

出賣(mài)了

And you give yourself away

你出賣(mài)了自己

 

My hands are tied

我束手無(wú)策

My body bruised,

我遍體鱗傷

She's got me with

她使我一無(wú)所有

Nothing left to win

無(wú)所得

And nothing else to lose

無(wú)所失

 

With or without you （重復(fù)）

With or without you

I can't live

With or without you

 

樂(lè)隊(duì)簡(jiǎn)介：

U2樂(lè)隊(duì)的輝煌為他們自己打造了一個(gè)時(shí)代，毫無(wú)疑問(wèn)，U2是80年代英國(guó)最受歡迎的搖滾樂(lè)團(tuán)。

　　起源于愛(ài)爾蘭的U2組合從1977年就開(kāi)始了他們的音樂(lè)生涯，當(dāng)時(shí)樂(lè)團(tuán)主要成員還都在都柏林上中學(xué)。樂(lè)隊(duì)由四人組成，Bono (即Paul David Hewson，1960年5月10日出生于都柏林，樂(lè)手), The Edge (即David Evans，1961年出生于埃塞克斯，吉他手), Adam Clayton (1960年3月13日出生于英格蘭牛津郡，男低音)以及Larry Mullen Jr(即Laurence Mullen，1961年是10月31日出生于都柏林，鼓手)，他們最終在1978年確定樂(lè)隊(duì)名稱(chēng)為U2。

　　U2的音樂(lè)歷程是難以言盡的，就這一首歌來(lái)說(shuō)，“With or without you”收錄于專(zhuān)輯“The Joshua Tree”。這張名為“The Joshua Tree”的專(zhuān)輯在1987年3月推出，它鞏固了U2的樂(lè)壇地位，使U2成為世界最受歡迎的樂(lè)隊(duì)組合之一。這張專(zhuān)輯在英美連續(xù)占據(jù)排行榜前列，顯示了U2樂(lè)隊(duì)新的更為寬廣的聲音以及深入人心的抒情旋律。

　　專(zhuān)輯中的兩首單曲“With or without you”和“I still haven't found what I'm looking for”共同登上了美國(guó)流行音樂(lè)排行榜的首位。U2以搖滾樂(lè)為主，這首歌則是極其抒情的一首。