披頭士成員紀(jì)念時光《Queenie Eye》
這首“Queenie Eye”選自保羅的最新專輯“New”。當(dāng)你懷著對這位披頭士成員的崇敬點(diǎn)開MV后，約翰尼•德普，莉莉•科爾，裘德•洛，梅麗爾•斯特里普，凱特•摩絲，克里斯•派恩，西恩•潘等影視與模特界的大牌都將登場，我們已經(jīng)數(shù)花了眼!保羅•麥卡特尼這首歌的初衷是為了紀(jì)念The Beatles在利物浦(也是保羅的出生地)的那段時光，歌名來自當(dāng)?shù)匦『⒊Ｍ鎯旱囊环N游戲。這首歌對保羅來說相當(dāng)具有意義，也難怪德普與各路大牌們甘心組成超豪華路人陣營，共同承載一份時代精神。
《Queenie Eye》中英雙語歌詞：
|
There were rules you never told me Never came up with a plan All the stories that you sold me Didn’t help me understand But I had to get it worked out Had nobody who could help So then in the end it turned out That I had to do it By myself… Life's a game of rags to riches Dogs and bitches hunt for fame Until you think you know which way to turn Make the day all the switches Wicked witches fan the flame Careful what you touch in case you burn Queenie eye who's got the ball I haven't got it, it isn't in my pocket O-U-T spells out That’s out Without a shadow of a doubt She could put it in a bough Hear the people shout Play the game, taking chances Every dance is much the same Doesn’t matter which event you choose Never blame the circumstances With romances seldom came Never pick a fight you're gonna lose Queenie eye who's got the ball I haven't got it, it isn't in my pocket O-U-T spells out That’s out Without a shadow of a doubt She could put it in a bough Hear the people shout It’s long way, to the finish When you've never been before I was nervous, but I did it Now I'm going back for more Hear the people shout Queenie eye who's got the ball I haven't got it, it isn't in my pocket O-U-T spells out That’s out Without a shadow of a doubt She could put it in a bough Hear the people shout
|
有些規(guī)則你從未對我說起 也從未打算說起 你講給我的所有故事 也不曾有幫助 可我必須明白這些規(guī)則 無處尋求幫助 最終 我只能 自己領(lǐng)會 生活是窮鬼到富翁的游戲 各類人等追逐名利 直到你以為找到方向 不斷轉(zhuǎn)換目標(biāo) 別有用心的人在旁煽風(fēng)點(diǎn)火 小心引火燒身 Queenie eye，Queenie eye，誰拿了球 我沒拿球，球不在我兜 OUT拼出來 就是出局 絲毫沒懷疑 她可能把球藏進(jìn)樹枝 聽到人們這樣喊 玩游戲，找機(jī)會 每次動作都相似 選什么游戲在其次 沒有浪漫愛情發(fā)生 不要埋怨環(huán)境 不要加入一場你注定會輸?shù)亩窢?/p> Queenie eye，Queenie eye，誰拿了球 我沒拿球，球不在我兜 OUT拼出來 就是出局 絲毫沒懷疑 她可能把球藏進(jìn)樹枝 聽到人們這樣喊 若你從未到達(dá)終點(diǎn) 它就會很遙遠(yuǎn) 我曾惶惑，但我終于到達(dá) 如今我要去尋求更多 聽到人們這樣說 我沒拿球，球不在我兜 OUT拼出來 就是出局 絲毫沒懷疑 她可能把球藏進(jìn)樹枝 聽到人們這樣喊
|
