解密：為什么英語(yǔ)音標(biāo)這么難?

英語(yǔ)音標(biāo)，本來是小學(xué)生就應(yīng)該學(xué)會(huì)的東西，本來是用來幫助人們學(xué)會(huì)英語(yǔ)的工具，現(xiàn)在反而成了中國(guó)人學(xué)會(huì)英語(yǔ)的第一大困難，第一大障礙。我們學(xué)英語(yǔ)音標(biāo)難，并不是我們學(xué)英語(yǔ)不用功，而主要因?yàn)楝F(xiàn)在的英語(yǔ)音標(biāo)有問題。學(xué)英語(yǔ)的第一步是學(xué)英語(yǔ)發(fā)音，學(xué)發(fā)音的第一步就是要搞清楚英語(yǔ)里到底有多少個(gè)音，這就要學(xué)習(xí)英語(yǔ)音標(biāo)。然而由于歷史的原因，造成近百年來全世界的英語(yǔ)教學(xué)界里始終沒有一套統(tǒng)一的英語(yǔ)音標(biāo)。

目前人們?cè)谧值渖稀⒂⒄Z(yǔ)書上可看見各種各樣的英語(yǔ)音標(biāo)，如國(guó)際音標(biāo)、英音音標(biāo)、美音音標(biāo)、牛津字典音標(biāo)、 KK音標(biāo)、DJ音標(biāo)等等。各音標(biāo)之間互不統(tǒng)一，互不通用，美音音標(biāo)標(biāo)注不了英音，英音音標(biāo)也標(biāo)注不了美音，各種音標(biāo)令人眼花繚亂，造成學(xué)英語(yǔ)人始終也搞不清英語(yǔ)里到底有多少音。比如國(guó)際音標(biāo)，雖然叫“國(guó)際”音標(biāo)，實(shí)際上它并不“國(guó)際”，它是一百多年前由歐洲人搞出來的音標(biāo)，只能用來標(biāo)注歐洲語(yǔ)言的發(fā)音，應(yīng)該叫做“歐洲音標(biāo)”，它標(biāo)不準(zhǔn)美國(guó)英語(yǔ)的發(fā)音，更標(biāo)不出美國(guó)英語(yǔ)里的卷舌音。

中國(guó)人目前傾向于學(xué)習(xí)美國(guó)英語(yǔ)的發(fā)音，各種教材的磁帶上也都配有“美音”，但書上的音標(biāo)卻是歐洲音標(biāo)，這種不匹配使書上的音標(biāo)成了形同虛設(shè)“僅供參考”，難以正確地指導(dǎo)中國(guó)人學(xué)會(huì)英語(yǔ)發(fā)音。這種情況在國(guó)家正式出版的教材中都尚且如此，怎能不造成英語(yǔ)發(fā)音難學(xué)?

音標(biāo)的不統(tǒng)一給英語(yǔ)學(xué)習(xí)帶來了極大的障礙和困惑，使廣大學(xué)英語(yǔ)人始終也沒有一套可以堅(jiān)定信賴的音標(biāo)，學(xué)英語(yǔ)發(fā)音便只好靠自己的耳朵和眼睛來盲目地模仿和感覺，糊里糊涂地永遠(yuǎn)也搞不清英語(yǔ)發(fā)音是怎么回事。

英語(yǔ)音標(biāo)不僅存在不統(tǒng)一的缺陷，還存在“非口訣化和非口型化排列”的致命缺陷。學(xué)過漢語(yǔ)拼音的人都能背出一個(gè)順口溜，b，p，m，f，d，t，n， l…… 別小看這個(gè)口訣，它里面學(xué)問大，這個(gè)口訣是按照發(fā)音口型編排出來的，如b，p，m，f都是嘴唇音排在一起，d，t，n，l都是舌尖音排在一起，z、c、s 都是平舌音排在一起，zh、ch、sh、r都是卷舌音排在一起…… 這種排列使相似的音標(biāo)一組一組地排列在一起，學(xué)習(xí)者可以一組一組地比較學(xué)習(xí)，小學(xué)生乃至學(xué)齡前兒童一會(huì)的功夫就可以學(xué)會(huì)漢語(yǔ)拼音并背下漢語(yǔ)拼音口訣?？蓪W(xué)過英語(yǔ)音標(biāo)的人有幾個(gè)人能背下一個(gè)類似的音標(biāo)口訣?目前的各種英語(yǔ)音標(biāo)均沒有口訣和口型的考慮，均是一大堆復(fù)雜的符號(hào)雜亂無(wú)章地放在一起，無(wú)固定的前后次序，無(wú)固定的音標(biāo)口訣，讓人難學(xué)難記，就算學(xué)英語(yǔ)多年的大學(xué)生也掌握不了英語(yǔ)音標(biāo)。