英語學(xué)習(xí) 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 英語學(xué)習(xí) > 英語學(xué)習(xí)方法 >  內(nèi)容

英語學(xué)習(xí):“三鏈”驅(qū)動(dòng)下的小學(xué)中年級(jí)非故事類文本閱讀教學(xué)

所屬教程:英語學(xué)習(xí)方法

瀏覽:

2021年08月06日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

摘 要:非故事類文本題材豐富,條理清晰,語言精準(zhǔn),對(duì)于小學(xué)生而言極具閱讀價(jià)值。本文從情境鏈、問題鏈及活動(dòng)鏈驅(qū)動(dòng)的角度出發(fā),結(jié)合具體教學(xué)案例,探討如何實(shí)施小學(xué)中年級(jí)非故事類文本閱讀教學(xué)。

關(guān)鍵詞:情境鏈;問題鏈;活動(dòng)鏈;非故事類文本;閱讀教學(xué)

前言

在小學(xué)英語閱讀教學(xué)中,故事類文本以其鮮明迥異的人物形象,生動(dòng)起伏的故事情節(jié),淺顯易懂的語言表達(dá),藏理于文的育人價(jià)值等為學(xué)生所喜聞樂見。在閱讀教學(xué)中,關(guān)注該類文本中的人物性格以及故事的背景、開端、發(fā)展與結(jié)局,制造問題及解決問題的過程等,對(duì)于激發(fā)學(xué)生閱讀興趣,培養(yǎng)語言技能、閱讀策略和思維品質(zhì)等頗有助益。作為學(xué)生學(xué)習(xí)和生活中接觸最多的素材,非故事類文本具有廣泛多元的主題內(nèi)容,圖文并茂的呈現(xiàn)方式,嚴(yán)謹(jǐn)清晰的篇章結(jié)構(gòu),科學(xué)客觀的語言風(fēng)格,緊貼生活的真實(shí)語境,這些在拓寬學(xué)生閱讀視野,豐富學(xué)生語言儲(chǔ)備,發(fā)展學(xué)生思維能力,建構(gòu)學(xué)生背景知識(shí)等方面有獨(dú)特的意義與價(jià)值。在小學(xué)中年級(jí)非故事類文本教學(xué)中,教師以情境鏈、問題鏈、活動(dòng)鏈“三鏈”驅(qū)動(dòng)學(xué)生的閱讀活動(dòng),引導(dǎo)他們在讀文本、明文體、理結(jié)構(gòu)、析語言、悟內(nèi)涵、試遷移的過程中,達(dá)成助學(xué)用、育思維、夯素養(yǎng)的最終目標(biāo)。

外研版小學(xué)《英語》(一年級(jí)起點(diǎn))四年級(jí)下冊Module 8 Unit 2 Its in the north of China.一課的話題為Chinese cities,文體為說明文。文本就北京、蘇州、拉薩、廣州四個(gè)中國城市的地理位置及城市特點(diǎn)展開客觀說明,內(nèi)容積極正面,是感知非故事類文本篇章結(jié)構(gòu)與典型語言的良好素材。該文本承接本模塊Unit 1 有關(guān)American cities的話題,是對(duì)模塊主題Cities的延續(xù)與拓展。閱讀教學(xué)中,教師以統(tǒng)一、連貫的情境鏈助力學(xué)用,以指向明確的問題鏈培育思維,以螺旋遞進(jìn)的活動(dòng)鏈夯實(shí)素養(yǎng),在培養(yǎng)學(xué)生顯性的語言能力與學(xué)習(xí)能力的同時(shí),發(fā)展他們的思維能力與文化意識(shí)等隱性素養(yǎng)。

情境鏈驅(qū)動(dòng),助學(xué)用

學(xué)習(xí)語言知識(shí)不能脫離情境。教師在非故事類文本閱讀教學(xué)中,應(yīng)以學(xué)生的生活經(jīng)驗(yàn)和最近發(fā)展區(qū)為著眼點(diǎn),聚焦閱讀前、中、后不同階段,借助語言描述、視頻呈現(xiàn)、聯(lián)系實(shí)際等多元途徑創(chuàng)設(shè)情境。同時(shí),教師可將若干相互關(guān)聯(lián)、生動(dòng)形象的小情境串聯(lián)為情境鏈,并將其貫穿于學(xué)生閱讀學(xué)習(xí)和實(shí)踐運(yùn)用的全過程,幫助學(xué)生在連貫的情境鏈的驅(qū)動(dòng)下,持續(xù)探究文本,有序推進(jìn)學(xué)習(xí),展開深度思考。

1.語言描述,延境導(dǎo)學(xué)

本課教學(xué)中,為解決文本閱讀缺乏情境的問題,教師立足模塊主題Cities,延續(xù)Unit 1中大明向來自英國的朋友Sam介紹美國城市的情境,借力語言描述,創(chuàng)設(shè)大明繼續(xù)向Sam介紹中國城市的情境:“Sam, a boy from England, is in China now. He wants to visit some places. His friend Daming is introducing some Chinese cities to him.”教師通過為學(xué)生的文本學(xué)習(xí)提供合理情境,延境導(dǎo)學(xué)。

2.視頻呈現(xiàn),設(shè)境內(nèi)化

教師立足文本,以自制的中國城市視頻為抓手,直觀呈現(xiàn)哈爾濱、上海、蘭州、??诘牡乩砦恢眉俺鞘酗L(fēng)貌,在給學(xué)生強(qiáng)烈視覺沖擊的同時(shí),也為他們提供了進(jìn)一步了解更多中國城市位置、特點(diǎn)信息的契機(jī),幫助他們在情境中加強(qiáng)訓(xùn)練并內(nèi)化語言,為后續(xù)的遷移運(yùn)用提供語言與文化儲(chǔ)備。

3. 聯(lián)系實(shí)際,以境遷移

《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版)》(以下簡稱《課標(biāo)》)指出,情境創(chuàng)設(shè)要盡量真實(shí),注意與學(xué)生已有的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)建立緊密聯(lián)系,力求直接、簡潔、有效(中華人民共和國教育部,2018)?!墩n標(biāo)》中基于情境創(chuàng)設(shè)的思考與引領(lǐng)對(duì)于小學(xué)階段的英語教學(xué)也具有積極的啟發(fā)和借鑒意義。本課授課時(shí),剛好有加拿大學(xué)生游學(xué)團(tuán)來授課學(xué)校訪問。教師結(jié)合校園時(shí)事,創(chuàng)設(shè)真實(shí)生活情境,使“Introduce some Chinese cities to our Canadian friends.”這一語言運(yùn)用任務(wù)具備真實(shí)交流的動(dòng)機(jī)和價(jià)值,在情境中促進(jìn)學(xué)生立足本課話題,遷移運(yùn)用、自然產(chǎn)出。

縱觀整個(gè)閱讀活動(dòng),情境鏈的創(chuàng)設(shè)始終緊扣Chinese cities這一話題核心,由閱讀文本提到的中國城市到教師補(bǔ)充的其他中國城市,再到學(xué)生基于個(gè)體認(rèn)知與儲(chǔ)備自主說明的某些中國城市。在統(tǒng)一的情境鏈的牽引下,教師將繁雜的碎片化信息變?yōu)橹骶€明確的整體設(shè)計(jì),在層層遞進(jìn)中增強(qiáng)了學(xué)生的文本閱讀效果。

問題鏈驅(qū)動(dòng),育思維

語言既是文化的載體,也是思維的工具。根據(jù)布盧姆教育目標(biāo)分類學(xué)理論,以及L. W.安德森等(2008)在布盧姆的基礎(chǔ)上對(duì)認(rèn)知領(lǐng)域分類架構(gòu)的修訂,認(rèn)知過程維度由低到高依次被分為記憶、理解、運(yùn)用、分析、評(píng)價(jià)和創(chuàng)造六個(gè)層次。同時(shí),《課標(biāo)》指出,教師要善于提出從理解到應(yīng)用、從分析到評(píng)價(jià)等有層次的問題,引導(dǎo)學(xué)生的思維由低階向高階穩(wěn)步發(fā)展(中華人民共和國教育部,2018)。

小學(xué)中年級(jí)非故事類文本閱讀教學(xué)過程中,不時(shí)會(huì)出現(xiàn)如下現(xiàn)象:獨(dú)立地看,某個(gè)互動(dòng)問題的設(shè)計(jì)似乎頗具新意,但如果將它置于文本整體教學(xué)的大背景下考量,該問題的設(shè)計(jì)則顯示出目的性不明、針對(duì)性不強(qiáng)和層次性缺失等不足。此外,受小學(xué)中年級(jí)學(xué)生語言積累的實(shí)際所限,教師較多著眼于文本內(nèi)容,側(cè)重于聚焦記憶、理解等低階思維層級(jí)的設(shè)問,而針對(duì)有助于學(xué)生高階思維發(fā)展的分析、評(píng)價(jià)、創(chuàng)造類互動(dòng)問題,卻往往點(diǎn)到即止。筆者建議,在非故事類文本閱讀教學(xué)中,教師應(yīng)基于學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)和語言基礎(chǔ),融合布盧姆的教育目標(biāo)分類學(xué)理論,合理進(jìn)行互動(dòng)問題的頂層設(shè)計(jì),以指向明確、層次清晰的問題鏈貫穿閱讀活動(dòng),挖掘?qū)W生思維內(nèi)在潛能,促進(jìn)他們思維活動(dòng)持續(xù)、深入地開展。

在本課說明文教學(xué)中,教師立足思維發(fā)展的不同層次,從文本主題、文體特征、文本內(nèi)容、語言特點(diǎn)等多元角度出發(fā),以若干聚焦明確、既相對(duì)獨(dú)立又彼此關(guān)聯(lián)的問題串聯(lián)成清晰有序的問題鏈,隨著閱讀活動(dòng)的推進(jìn)激發(fā)學(xué)生參與互動(dòng)的內(nèi)驅(qū)力,以問促碰撞,以鏈育思維(見表1)。

由表1可見,記憶、理解、運(yùn)用層面的互動(dòng)問題大多圍繞文本本身。學(xué)生通過該類問題的驅(qū)動(dòng),感知說明文的文體特征,梳理文本內(nèi)容,提取文本傳遞的事實(shí)信息,挖掘隱含信息。分析、評(píng)價(jià)和創(chuàng)造層面的互動(dòng)問題源于文本又高于文本,能引導(dǎo)學(xué)生站在更宏觀的角度發(fā)散思維,嘗試基于文本事實(shí)表達(dá)個(gè)人觀點(diǎn),呈現(xiàn)個(gè)性思考。基于相同互動(dòng)問題的不同樣態(tài)反饋令課堂互動(dòng)更為靈動(dòng),助力學(xué)生在真互動(dòng)中啟迪真思維,促進(jìn)其邏輯思維、創(chuàng)新思維的發(fā)展。一系列富有層次的互動(dòng)問題,從宏觀上對(duì)學(xué)生思維發(fā)展目標(biāo)予以具體定位,從微觀上對(duì)設(shè)問角度予以合理聚焦,在師生、生生、生本間建立多向關(guān)聯(lián),助推多層次、遞進(jìn)式思維活動(dòng)真實(shí)發(fā)生。同時(shí),問題鏈有助于學(xué)生感知文本隱含的情感與文化價(jià)值,在生活情境中遷移運(yùn)用目標(biāo)語言,通過語言產(chǎn)出將自身隱性的思維活動(dòng)顯性化,延展思維的深度與廣度,達(dá)成深度學(xué)習(xí)的目標(biāo)。

活動(dòng)鏈驅(qū)動(dòng),夯素養(yǎng)

《課標(biāo)》指出,活動(dòng)是英語學(xué)習(xí)的基本形式,是學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)和嘗試運(yùn)用語言理解與表達(dá)意義,培養(yǎng)文化意識(shí),發(fā)展多元思維,形成學(xué)習(xí)能力的主要途徑(中華人民共和國教育部,2018)。在非故事類文本閱讀中,教師應(yīng)立足文本,精心設(shè)計(jì)系列活動(dòng),促進(jìn)學(xué)習(xí)理解、逐步內(nèi)化、應(yīng)用實(shí)踐、聯(lián)結(jié)生活、遷移創(chuàng)新這一過程的有效開展,引導(dǎo)學(xué)生在閱讀中積累語言、習(xí)得策略、提升能力、發(fā)展素養(yǎng)。

以本課為例,教師設(shè)計(jì)了“Get to know the four Chinese cities Daming is introducing. / Get to know more Chinese cities. / Introduce some Chinese cities to our Canadian friends.”等主要閱讀學(xué)習(xí)活動(dòng),以有梯度的活動(dòng)鏈助推學(xué)生的語言積累、訓(xùn)練和遷移產(chǎn)出。

1. 立足文本,學(xué)習(xí)理解

非故事類文本獨(dú)具魅力,容易激發(fā)學(xué)生對(duì)世界的好奇心。教師應(yīng)結(jié)合文本主題,以前概念作牽引,讓學(xué)生形成閱讀期待。此外,教師可以借助結(jié)構(gòu)視圖梳理文本結(jié)構(gòu),同時(shí)讓學(xué)生通過感知典型語言明晰此類文本的語言表達(dá)特點(diǎn),引導(dǎo)學(xué)生在梳理、概括、整合中學(xué)習(xí)及理解文本。

(1)激活前概念,形成閱讀期待

學(xué)生已有的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)是教學(xué)活動(dòng)的起點(diǎn)。任何有效的教學(xué)都始于對(duì)學(xué)生已有經(jīng)驗(yàn)的充分挖掘和利用。閱讀活動(dòng)開展前,教師以KWL chart為載體(見表2),讓學(xué)生分享各自對(duì)于中國城市的了解,引出學(xué)生對(duì)于文本主題的前概念,幫助學(xué)生建立關(guān)于文本的背景知識(shí)。

學(xué)生在該活動(dòng)的驅(qū)動(dòng)下激活已有生活經(jīng)驗(yàn),分享各自對(duì)于中國城市的了解,明確自身就文本主題展開閱讀的興趣點(diǎn)與探究點(diǎn),將對(duì)中國城市事實(shí)信息的了解由間接需要轉(zhuǎn)化為直接需要,從而形成閱讀期待。從分享結(jié)果來看,學(xué)生普遍對(duì)中國城市地理位置的認(rèn)識(shí)存在一定誤區(qū)。始于錯(cuò)誤的真實(shí)生成,為學(xué)生提供了利用前概念與教學(xué)內(nèi)容的沖突驅(qū)動(dòng)閱讀過程、在后續(xù)閱讀推進(jìn)中自我建構(gòu)正確概念的契機(jī)。

(2)借力聯(lián)想圖,建立背景知識(shí)

根據(jù)美國心理學(xué)家佩維奧提出的雙碼理論的觀點(diǎn),在信息的貯存、加工和提取時(shí),語言與非語言的信息加工過程同樣重要。教師可以將單詞的發(fā)音和意義影像化、具體化,促進(jìn)學(xué)生對(duì)詞匯的理解與記憶。本課閱讀活動(dòng)開始前,教師借助圖形思維工具(見表3),在解讀圖中各要素的基礎(chǔ)上,結(jié)合引導(dǎo)性問題幫助學(xué)生感知、理解、內(nèi)化新詞capital,引導(dǎo)學(xué)生在釋義、造句、畫圖的過程中,將思維可視化,將詞匯學(xué)習(xí)直觀化、邏輯化、網(wǎng)絡(luò)化,幫助學(xué)生建立詞匯與生活的聯(lián)系,建立與閱讀相關(guān)的背景知識(shí)。

(3)依托結(jié)構(gòu)視圖,理解文本結(jié)構(gòu)

《課標(biāo)》指出,在進(jìn)行英語學(xué)習(xí)活動(dòng)設(shè)計(jì)時(shí),教師要善于利用多種工具和手段,如思維導(dǎo)圖或信息結(jié)構(gòu)圖,引導(dǎo)學(xué)生通過自主和合作學(xué)習(xí)相結(jié)合的方式,完成對(duì)信息的獲取與梳理、概況與整合、內(nèi)化與運(yùn)用(中華人民共和國教育部,2018)。說明文結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),或總分、或并列、或遞進(jìn)、或?qū)φ铡i喿x時(shí),教師引導(dǎo)學(xué)生通過 Graphic organizer的方式,以Multiple column table為載體,優(yōu)化文本信息,從Location和Feature兩個(gè)方面對(duì)文本內(nèi)容予以梳理、提煉,對(duì)閱讀內(nèi)容進(jìn)行可視化處理;助推學(xué)生對(duì)目標(biāo)語言的學(xué)習(xí),掌握從不同角度介紹中國城市的方法。同時(shí),教師通過Think—Pair—Share的活動(dòng)引導(dǎo)學(xué)生分享對(duì)于文中四個(gè)城市的其他客觀了解,嘗試建立新舊知識(shí)之間的關(guān)聯(lián),將生成資源轉(zhuǎn)化為學(xué)習(xí)資源(見表4)。

(4)聚焦典型語言,感知表達(dá)密碼

非故事類文本條理清晰,語言準(zhǔn)確,科學(xué)性強(qiáng)。通過有效的閱讀活動(dòng),學(xué)生能感知到該類文本的語言特點(diǎn)和表達(dá)風(fēng)格,這對(duì)于其豐富自身語言儲(chǔ)備,產(chǎn)出嚴(yán)謹(jǐn)客觀、精準(zhǔn)達(dá)意、清晰有序的表達(dá)頗有幫助。在本課閱讀中,教師根據(jù)文本特點(diǎn),以指南針和中國地圖為依托,引導(dǎo)學(xué)生通過“上北下南,左西右東”的方法,讀地圖、辨方位,建立正確的空間概念,掌握按空間順序說明城市位置的策略及“… is in the… of China.”的具體表達(dá)。通過Read and circle的閱讀活動(dòng),教師引導(dǎo)學(xué)生聚焦文本中的形容詞,感知城市特征,明晰通過典型語言說明事物特點(diǎn)的非故事類文本獨(dú)特的表達(dá)方式。同時(shí),教師對(duì)蘇州“old”這一城市特征加以具體解釋,使文章更通俗易懂。此外,教師結(jié)合具體數(shù)據(jù)對(duì)廣州“big”這一城市特征加以說明,并直觀對(duì)比廣州和廈門的城市面積大小,增強(qiáng)說服力。

2. 逐步內(nèi)化,應(yīng)用實(shí)踐

針對(duì)非故事類文本的閱讀教學(xué),教師在設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)理解類活動(dòng)的基礎(chǔ)上,可以嘗試從基于文本情境的應(yīng)用初體驗(yàn)過渡到略高于文本的實(shí)踐新嘗試,引導(dǎo)學(xué)生逐步內(nèi)化文本語言和文化,鞏固新語言與知識(shí)結(jié)構(gòu)。

(1)深入語篇,挖掘內(nèi)隱價(jià)值

《課標(biāo)》指出,教師要充分挖掘語篇中的文化和育人價(jià)值(中華人民共和國教育部,2018)。閱讀中,教師延續(xù)大明向Sam介紹中國城市的情境,設(shè)置Brainstorming系列活動(dòng),通過“If you were Daming, what Chinese city / cities would you introduce to Sam? Why and how?”等一系列問題,引導(dǎo)學(xué)生在描述與闡釋中深入語篇、碰撞思維,內(nèi)化本課目標(biāo)語言。同時(shí),教師以“If you were Daming, how would you feel when you were introducing? If you were Sam, how would you feel after Damings introduction? ”展開追問,引領(lǐng)學(xué)生入情入境,由外顯語言過渡到內(nèi)隱情感,挖掘文本獨(dú)特的人文和情感價(jià)值。

(2)鞏固結(jié)構(gòu),促進(jìn)能力轉(zhuǎn)化

閱讀中,教師可以引導(dǎo)學(xué)生圍繞主題和新知識(shí)結(jié)構(gòu)開展描述、闡釋、分析等活動(dòng),促進(jìn)他們語言運(yùn)用的自動(dòng)化,助力他們將知識(shí)轉(zhuǎn)化為能力。承接上述Brainstorming活動(dòng),教師以自制的關(guān)于哈爾濱、上海、蘭州和海口四個(gè)中國城市的視頻為載體, 以“Get to know more Chinese cities.”活動(dòng)為抓手,引導(dǎo)學(xué)生了解更多的中國城市,并開展超越文本的語言應(yīng)用實(shí)踐。學(xué)生在“Watch and write down the names of the Chinese cities. Tick or write down the features of the Chinese cities.”等一系列微活動(dòng)中讀取地圖、提煉信息,明確視頻中城市的地理位置,并結(jié)合視頻內(nèi)容勾選或填寫城市特點(diǎn),在自身事實(shí)信息提取能力得到提升的同時(shí),也表達(dá)了個(gè)人觀點(diǎn)、獲得了個(gè)性化學(xué)習(xí)體驗(yàn)。學(xué)生用本課目標(biāo)語言 “This is a map of China. ... is in the ... of China. Its a / an ... city.”,結(jié)合對(duì)上述城市的其他了解,從Location和Feature等角度對(duì)視頻中的四個(gè)中國城市展開事實(shí)性說明并闡釋觀點(diǎn),他們的語言及思維能力在這個(gè)過程中得到了轉(zhuǎn)化與提升。

3. 聯(lián)結(jié)生活,遷移創(chuàng)新

生活是語言學(xué)用的最終歸宿。教師結(jié)合加拿大學(xué)生游學(xué)團(tuán)來校訪問的校園時(shí)事,創(chuàng)設(shè)向加拿大朋友介紹中國城市的情境,引導(dǎo)學(xué)生在地圖上標(biāo)注自己所了解的中國城市的地理位置,并在小組中分層進(jìn)行語言結(jié)構(gòu)、城市認(rèn)知的遷移。同時(shí),教師幫助學(xué)生結(jié)合KWL chart總結(jié)學(xué)習(xí)收獲,進(jìn)一步關(guān)聯(lián)文本,延伸閱讀網(wǎng)絡(luò)。

在學(xué)生由非故事類文本閱讀中提煉事實(shí)信息、感知語言特點(diǎn),到通過閱讀實(shí)現(xiàn)結(jié)構(gòu)與內(nèi)容的自我建構(gòu),將隱性的思維過程生成為連續(xù)性的表達(dá)的過程中,活動(dòng)鏈助推了整個(gè)閱讀過程循序漸進(jìn),促進(jìn)了學(xué)生的語言學(xué)用、思維發(fā)展、策略習(xí)得,實(shí)現(xiàn)了素養(yǎng)培育。

結(jié)語

非故事類文本是學(xué)生拓寬視野、積累語言、建構(gòu)知識(shí)體系的有效載體。在小學(xué)中年級(jí)非故事類文本閱讀教學(xué)中,教師應(yīng)設(shè)置有效的情境鏈、問題鏈和活動(dòng)鏈,由點(diǎn)到線,由線到面,為學(xué)生有效開展閱讀活動(dòng)提供不竭動(dòng)力。

參考文獻(xiàn)

L. W. 安德森, 等. 2008. 學(xué)習(xí)、教學(xué)和評(píng)估的分類學(xué):布盧姆教育目標(biāo)分類學(xué)(修訂版)[M]. 皮連生, 主譯. 上海:華東師范大學(xué)出版社.

凌順詩. 2020. 在閱讀教學(xué)中運(yùn)用“比較”發(fā)展小學(xué)生思維能力[J]. 英語學(xué)習(xí)(下半月刊), (6): 4—9

王薔. 2018. 非故事類英語讀物教學(xué)的意義與有效途徑[J]. 英語學(xué)習(xí)(下半月刊), (2): 43—48

中華人民共和國教育部. 2018. 普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版)[S]. 北京:人民教育出版社.

朱炎,福建省廈門市大同小學(xué)英語教師。

以上有關(guān)英語學(xué)習(xí):“三鏈”驅(qū)動(dòng)下的小學(xué)中年級(jí)非故事類文本閱讀教學(xué)的內(nèi)容,來自《英語學(xué)習(xí)》雜志。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思南通市鴻鳴金屬廣場英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦