美劇里的匆匆那年

愛(ài)真的是件很奇妙的事物，它能讓所有頹敗都煥發(fā)光芒，能讓不相信奇跡的人抱有奢望;無(wú)論是身處哪個(gè)童話的維度，活過(guò)千年吸血怪物，還是世紀(jì)前大莊園里的名利糾葛，逃不開(kāi)的都是愛(ài)的束縛。

只是很多時(shí)候，我們都太大意了，驀然回首的那刻，已沒(méi)有當(dāng)初的那個(gè)人守在燈火闌珊處。

悲歡離合輾轉(zhuǎn)反復(fù)，不是每個(gè)故事都有一場(chǎng)轟轟烈烈蕩氣回腸的愛(ài)恨糾葛。更多時(shí)候，我們望著心里空無(wú)一人荒蕪，只能唏噓一聲：當(dāng)愛(ài)已成往事，我們所能有的只有追憶似水流年的蹉跎。

請(qǐng)相信我，這些美劇里的瞬間之所以能打動(dòng)你我，一定是因?yàn)椋覀冊(cè)谒麄兩砩峡匆?jiàn)了愛(ài)的遺憾和曾經(jīng)。

《吸血鬼日記》(The Vampire Diaries)

We had ups and downs, we fought. We changed, both of us. We grew, and we grew apart. But that is real. I mean, that's life.

我們經(jīng)歷過(guò)起伏跌宕，我們努力過(guò)。我們都變了，我們成長(zhǎng)，我們分開(kāi)，但這一切都是真實(shí)的。這就是生活。

《唐頓莊園》(Downton Abbey)

Love is like riding or speaking French. If you don't learn it young, it's hard to get the trick of it later.

愛(ài)，就好比騎馬、說(shuō)法語(yǔ)。如果沒(méi)趁年輕學(xué)會(huì)愛(ài)，以后再想要抓住愛(ài)的訣竅就難了。

《疑犯追蹤》(Person of Interest)

One day you’re married to your soul mate, then you watch them turn into someone else. Sometimes you’re so in love with who a person was, you can’t bring yourself to love who they’ve become.

有一天你嫁給了自己的靈魂伴侶，然后眼睜睜看著他們變成了另一個(gè)人。有時(shí)，你太愛(ài)這人曾經(jīng)的樣子，就無(wú)法再愛(ài)上他們改變后的樣子。

《摩斯探長(zhǎng)前傳》(Endeavour)

I got careless, lost him somewhere. You’re young, you think…love’s like buses. There will be another one along in a minute. That was ’48.

是我太大意了，把他弄丟了。年輕的時(shí)候你會(huì)想，愛(ài)情就像巴士，下一分鐘就能等來(lái)下一個(gè)。那是在1948年。

I saw him last New Year, in Berwick Street market. Me on one side of the road, him on the other. I could have said something, maybe I should have. I let it go. Funny, it’s never the one you haven’t met…only the one you can’t forget.

去年新年我看見(jiàn)他了，在伯威克市場(chǎng)。我在路的一邊，他在另一邊。我本來(lái)可以說(shuō)點(diǎn)什么，也許我真該說(shuō)點(diǎn)什么。我什么也沒(méi)說(shuō)。真可笑，你要的從來(lái)不是別人，而是你從未忘記的那個(gè)人。

《請(qǐng)喜歡我》(Please Like Me)

You‘re only into me when you’re feeling needy and alone, and when I’m naked….

你只有在需要和孤單、以及我沒(méi)穿衣服的時(shí)候才喜歡我。

《童話鎮(zhèn)》(Once Upon a Time)

Love.It's like a delicate flame.And once it's gone，it's gone forever.

愛(ài)情就像一簇易熄的火焰，一旦熄滅，便不復(fù)燃。

《神探夏洛克》(Sherlock)

All lives end, all hearts are broken. Caring is not an advantage, Sherlock.

生命都會(huì)終結(jié)，心總會(huì)破碎。愛(ài)毫無(wú)用處，夏洛克