伊拉克什葉派清真寺附近發(fā)生爆炸，造成3人死亡，數(shù)十人受傷

伊拉克什葉派清真寺附近發(fā)生爆炸，造成3人死亡，數(shù)十人受傷

Iraqi security officials say a motorcycle rigged with explosives went off near a Shiite mosque south of the capital Baghdad, killing three people and wounding 34.

伊拉克安全官員表示，一輛裝有炸藥的摩托車(chē)在首都巴格達(dá)以南的什葉派清真寺附近爆炸，造成3人死亡，34人受傷。

Shutterstock

The officials said Saturday that the blast occurred the previous evening on a commercial street in the village of Mussayyib. They spoke on condition of anonymity in line with regulations.

有關(guān)官員星期六說(shuō)，爆炸發(fā)生在前一天晚上穆薩耶布村的一條商業(yè)街上。據(jù)規(guī)定，官員匿名發(fā)表以上信息。

The Islamic State group claimed responsibility for the attack, saying it targeted “gatherings of Shiites” near a Shiite mosque.

伊斯蘭國(guó)家組織聲稱(chēng)對(duì)這次襲擊負(fù)責(zé)，稱(chēng)襲擊目標(biāo)是什葉派清真寺附近的“什葉派集會(huì)”。

Iraq declared victory against IS in late 2017, but the group continues to carry out attacks through sleeper cells, particularly in the country’s north.

伊拉克在2017年晚些時(shí)候宣布對(duì)IS取得勝利，但該組織繼續(xù)通過(guò)潛伏分子發(fā)動(dòng)襲擊，尤其是在該國(guó)北部。

Iraq’s military announced it started a new operation early Saturday targeting IS hideouts and sleeper cells in the western Anbar province.

伊拉克軍方星期六早上宣布，開(kāi)始對(duì)西部安巴爾省的伊斯蘭國(guó)激進(jìn)分子藏身地和潛伏分子發(fā)動(dòng)新的打擊行動(dòng)。