中國(guó)三人女籃摘銅創(chuàng)造歷史

After years of waiting for a team sports medal in Olympic basketball, the Chinese Women's 3X3 Basketball Team delivered a bronze medal to those dreamers on Wednesday, defeating France 16-14 at Japan's Aomi Urban Sports Park.

7月28日，中國(guó)女子三人籃球隊(duì)在東京青海城市體育公園以16-14戰(zhàn)勝法國(guó)隊(duì)，奪得東京奧運(yùn)會(huì)女子三人籃球的銅牌，實(shí)現(xiàn)了在奧運(yùn)會(huì)籃球團(tuán)體比賽中獲得獎(jiǎng)牌的多年夙愿。

The last time China won an Olympic medal in basketball was at the 1992 Barcelona Games, when the women's squad finished runner-up in the game's ordinary 5-a-side version.

中國(guó)籃球上一次在奧運(yùn)會(huì)上摘牌還要追溯到1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)，那一次中國(guó)女籃奪得了銀牌。

Besides the good news from the basketball court, Team China also gained the No 2 position in the medal tally on Wednesday, as it clinched three golds in a row and broke the world record in women's quadruple sculls.

除籃球場(chǎng)傳來好消息外，當(dāng)日中國(guó)代表團(tuán)又獲得三枚金牌，在獎(jiǎng)牌榜上名列第二位，中國(guó)賽艇女子四人雙槳奪金還打破了世界紀(jì)錄。

Wang Zongyuan and Xie Siyi led all the way in winning the men's 3-meter synchronized springboard, with 467.82 points, earning the Chinese diving team its third gold medal at the Tokyo Aquatics Center.

在東京水上運(yùn)動(dòng)中心舉行的跳水男子雙人3米跳板決賽中，中國(guó)組合王宗源/謝思埸一路領(lǐng)先，最終以467.82分的成績(jī)奪得金牌，這是中國(guó)跳水隊(duì)在本屆奧運(yùn)會(huì)上獲得的第三枚金牌。

Weightlifter Shi Zhiyong claimed gold in the men's 73-kilogram weightlifting, with 364kg in total.

舉重男子73公斤級(jí)決賽中，中國(guó)舉重隊(duì)選手石智勇以總成績(jī)364公斤奪得金牌。