城鄉(xiāng)老人生活狀況抽樣調查

China will launch a nationwide household survey program on the lives of the country's urban and rural senior citizens. The sampling survey, the fifth of its kind, is expected to collect information about the country's elderly population, including their basic status, family backgrounds and health conditions, as well as the condition of elderly care services. It also will survey the elderly population's financial and living conditions, their social participation, rights-protection awareness, and how they are doing in their cultural and intellectual lives.

第五次中國城鄉(xiāng)老年人生活狀況抽樣調查將開展入戶調查工作，調查內容主要包括老年人口基本情況、家庭狀況、健康狀況、照料護理服務狀況、經(jīng)濟狀況、宜居環(huán)境狀況、社會參與狀況、維權意識與行動狀況、精神文化生活狀況等。

The survey will be jointly conducted by authorities and committees, including the office of a national committee on aging under the National Health Commission, as well as the ministries of Civil Affairs and Finance. The survey's findings will be used to support the formulation of China's strategies, planning and policies in response to population aging.

第五次中國城鄉(xiāng)老年人生活狀況抽樣調查由全國老齡工作委員會辦公室、民政部、財政部等部門共同組織開展，調查結果將為統(tǒng)籌制定實施應對人口老齡化戰(zhàn)略、規(guī)劃和政策提供科學數(shù)據(jù)支撐。