富國(guó)銀行CEO:美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退難以避免

Wells Fargo's CEO said there's "no question" of an economic downturn in the US, and a recession looks difficult to avoid.

富國(guó)銀行首席執(zhí)行官查理•沙夫表示，美國(guó)經(jīng)濟(jì)“毫無(wú)疑問(wèn)”會(huì)下滑，且經(jīng)濟(jì)衰退似乎難以避免。

Speaking to The Wall Street Journal's "Future of Everything Festival" on May 17, Charlie Scharf said, "It's going to be hard to avoid some kind of recession."
沙夫5月17日在《華爾街日?qǐng)?bào)》舉辦的“未來(lái)生活節(jié)”上稱，“要避免某種衰退是很難的”。

He said businesses and consumers are still strong, but the world is reacting to the Federal Reserve as it raises interest rates to tame surging inflation.
他表示，企業(yè)和消費(fèi)仍然強(qiáng)勁，但世界正在對(duì)美聯(lián)儲(chǔ)提高利率以遏制不斷飆升的通脹作出反應(yīng)。

"You've got the Fed saying the economy is running too hot, that we need to slow economic growth," Scharf said. "Rates are going to rise, and it's going to change the dynamic of the health of the consumer and business over a period of time."
沙夫表示：“美聯(lián)儲(chǔ)稱經(jīng)濟(jì)過(guò)熱，我們需要放緩經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。加息將在一段時(shí)間內(nèi)改變消費(fèi)者和企業(yè)的健康活力。”

He added that this strength would deteriorate.
他還認(rèn)為，這種影響程度還將惡化。