我國(guó)全球創(chuàng)新指數(shù)排名上升至第12位

China ranks 12th in the 2021 edition of the Global Innovation Index report released by the World Intellectual Property Right Organization, moving up 22 spots from 2012, said Wang Gang, the head of China’s Science and Technology Ministry, on Monday. It marks China’s entry among innovative countries in the world, Wang said at a press conference.

6月6日，科技部部長(zhǎng)王志剛在發(fā)布會(huì)上表示，根據(jù)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織發(fā)布的《2021年全球創(chuàng)新指數(shù)報(bào)告》，中國(guó)排名第12位，較2012年提高了22個(gè)位次，標(biāo)志著我國(guó)已跨入創(chuàng)新型國(guó)家行列。

Investment into research and development across society has grown from 1.03 trillion yuan in 2012 to 2.79 trillion yuan in 2021, Wang said.
全社會(huì)研發(fā)經(jīng)費(fèi)從2012年的1.03萬(wàn)億元增長(zhǎng)到2021年的2.79萬(wàn)億元。

High-tech enterprises in China increased from 49,000 over a decade ago, to 330,000 in 2021, while research and development investment accounts for 70 percent of total investment among Chinese firms.
全國(guó)高新技術(shù)企業(yè)數(shù)量從十多年前的4.9萬(wàn)家，增加到2021年的33萬(wàn)家，研發(fā)投入占全國(guó)企業(yè)投入的70%。