英語幽默:剩下的我來做

a guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

一名警衛(wèi)正準(zhǔn)備發(fā)出開車的信號(hào)的時(shí)候，看到了一個(gè)很吸引人的女孩站在車廂的入口處，正在和車廂里另一個(gè)可愛的女孩談話。

"come on, miss!" he shouted. "shut the door, please!"

“快點(diǎn)離開，小姐！”他大聲喊道，“關(guān)上車門。”

"oh, i just want to kiss my sister goodbye," she called back.

“哦，我只是想和我的妹妹吻別而已。”女孩回答道。

"you just shut that door, please," called the guard, "and i'll see to the rest."

“你關(guān)門先，”警衛(wèi)說道,"剩下的我來做。”