“愿上帝保佑國王”

“愿上帝保佑國王”
 

The famous Dr. Smith，dean of Medical College，was appointed private physician to the King. Whereupon he proudly wrote the following notice on the blackboard of his classes:“Professor Smith informs his students that he has been appointed Honorary Physician to His Majesty the King.”

醫(yī)學(xué)院院長，著名的史密斯博士被任命為國王的私人醫(yī)生。于是，他自豪地在他任教的班里的教室里的黑板上寫下如下通知:“史密斯教授通知他的學(xué)生，他已榮任國王陛下的醫(yī)生。”
 

When he returned to his classroom in the afternoon，he found written below his notice this line: "God save the King”

當(dāng)他下午回到教室的時候，發(fā)現(xiàn)他的通知下面又加了一行字:“愿上帝保佑國王!