兩個(gè)城市里的老兄在一條鄉(xiāng)間小道上開車迷了路,
Pulling over next to an old farmer, they asked him if he knew the way back to the city.
他們把車??恳晃焕限r(nóng)夫旁邊,問他知不知道回城里的路。
"Nope. Can't say that I do," replied the old hayseed.
“不,我不知道,”老農(nóng)夫答道。
"Well, can you tell us how to get back to the main highway?"
“那你知道回到主要公路要怎么走嗎?’
"Nope. Don't know that, either. "
“不,我也不知道。”
"Well, you sure don't know much, do you?"
"喔,你好像不太熟悉這里的路況,是嗎?"
" Could be. . . but I ain't lost, neither."
“可以這么說,……可是我也不會(huì)迷路。”