美國流行笑話：Three down and four across 縱三橫四

201　Three down and four across 縱三橫四

Touring Ireland's countryside with a group of travel writers, we passed an immaculate cemetery with hundreds of beautiful headstones set in a field of emeraldgreen grass. Everyone reached for their cameras when the tour guide said the inventor of the crossword puzzle was buried there. He pointed out the location, “Three down and four across.”
和一組旅行作家一起在愛爾蘭的農(nóng)村觀光，我們經(jīng)過一個潔白無瑕的公墓。在一片翠綠的草坪上豎立著幾百座漂亮的墓碑。每個人都拿出自己的相機。導(dǎo)游介紹說，縱橫填字謎的發(fā)明人就埋葬在那里。他指著那個位置說：“縱三橫四”。