英語笑話 - 青少年篇：708　Black makes you look slimmer 黑色使你看起來苗條

英語笑話

708　Black makes you look slimmer 黑色使你看起來苗條

A client brought two cats to a veterinary clinic for their annual checkup. One was a small-framed, round tiger-striped tabby, while the other was a long, sleek black cat. She watched closely as I put each on the scale. “They weigh about the same,” I told her. “That proves it!” she exclaimed. “Black does make you look slimmer. And stripes make you look fat.”

一個顧客帶著兩只貓到獸醫(yī)診所為它們做年度體檢。一只是小骨架的、帶一圈一圈老虎斑紋的貓，另一只是長長的、毛色光亮的黑貓。當我把它們放在稱上稱的時候，她很仔細地看著。我告訴她說：“它們幾乎是一樣重?！彼蠛捌饋恚骸斑@就證明了，黑色使你看起來苗條，而條紋使你看起來肥胖?！?