看笑話學(xué)英語(yǔ):Late for school 上學(xué)遲到

Late for school 上學(xué)遲到

英語(yǔ)笑話

Teacher: Why are you late for school every morning?

Tom: Every time I come to the corner , a sign says, "School—Go slowly ".

中文翻譯

老師：為什么你每天早晨都遲到？

湯姆：每當(dāng)我經(jīng)過(guò)學(xué)校的拐角處，就看見(jiàn)一個(gè)牌子上寫(xiě)著“學(xué)校——慢行”。

詞匯點(diǎn)睛

be late for 遲到

corner [?k??n?(r)] n. 角落

slowly [sl??li] adv. 慢地

口語(yǔ)實(shí)踐

A　I can't be late for school.

B　Well, let's hurry up!

A　我上學(xué)不能遲到。

B　好吧，咱們快點(diǎn)兒吧。

★hurry up 趕快

A　John, you're supposed to be here an hour ago.

B　I'm sorry. I didn't catch the bus.

A　約翰，你一小時(shí)之前就應(yīng)該到了。

B　抱歉，我沒(méi)趕上公交車。

A　I am very sorry for arriving late today, because there's a traffic jam.

B　There is no excuse for being late.

A　真抱歉，我今天遲到了，因?yàn)槁飞隙萝嚒?/p>

B　不要為遲到找借口。

★traffic jam 交通堵塞

A　You have been late three times this month.

B　I promise that won't happen again.

A　這個(gè)月你已經(jīng)遲到3次了。

B　我保證再也不會(huì)發(fā)生這樣的事了。

★promise [?pr?m?s] v. 承諾，許諾

笑話文化解讀

為解決學(xué)生上課遲到的問(wèn)題，美國(guó)紐約一所公立學(xué)校近日出臺(tái)新規(guī)定，如果學(xué)生遲到，家長(zhǎng)必須在校接受一段時(shí)間的“禁閉”處罰才能離開(kāi)。

根據(jù)“曼哈頓兒童學(xué)校”的新規(guī)定，父母如果不能在早上8時(shí)25分前將孩子送到學(xué)校，他們就得到校長(zhǎng)辦公室領(lǐng)上一張卡片，然后去學(xué)校禮堂和孩子一起被關(guān)“禁閉”20分鐘。

校方說(shuō)，家長(zhǎng)應(yīng)該對(duì)學(xué)生準(zhǔn)時(shí)上課負(fù)責(zé)，他們有責(zé)任給孩子做早飯，讓他們穿好衣服，并準(zhǔn)時(shí)送他們到學(xué)校。

“曼哈頓兒童學(xué)?！敝泄灿袕挠變簣@到八年級(jí)的學(xué)生660名，他們的年齡在5歲到14歲之間。

對(duì)學(xué)校的新規(guī)定，部分家長(zhǎng)抱怨說(shuō)，滯留在學(xué)校影響了他們的工作，讓他們也上班遲到。