英語高級(jí)聽力-VOA名著故事聽力材料 21
高級(jí)聽力面向著高階的英語學(xué)習(xí)者，其中，VOA名著故事板塊作為英語母語者常用廣播VOA下的一檔節(jié)目，其語速、語法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來挑戰(zhàn)一下吧！
聽力原文及翻譯
"Miss Stone," he said to a young woman, "show this gentleman some red calico." "What kind of red do you want?" asked Miss Stone. I showed her the little piece of calico cloth that my wife had given me. She looked at it and gave it back to me. Then she took down a great roll of cloth and spread it out on the counter.
“斯通小姐，”他對(duì)一位年輕女子說，“請(qǐng)給這位先生拿些紅印花布?！薄澳阆胍裁礃拥募t色?”斯通小姐問。我給她看了我妻子給我的那塊小印花布。她看了看，把它還給了我。然后她取下一大卷布，鋪在柜臺(tái)上。
"Why, that isn't the right kind of red," said I. "No, not exactly," said she, "but it looks nicer than your sample." "That may be," said I, "but you see I want it to look like this piece. There is something already made of this kind of calico, which needs to be enlarged or fixed or something. I want some calico of the same shade."
我說:"哎，這可不是那種紅色。"“不，不完全是，”她說，“但它看起來比你的樣品好?！薄耙苍S是這樣，”我說，“但你知道，我想讓它看起來像這一塊。這種印花布已經(jīng)做了一些東西，需要放大或固定之類的。我想要一些同色度的棉布?！?/p>
以上就是本期高級(jí)聽力VOA名著故事聽力練習(xí)，希望對(duì)您的聽力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽本欄目，聽、說英文新聞將不再成為問題!您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。
