VOA高級(jí)聽力-數(shù)非法移民試圖渡河前往波斯尼亞時(shí)溺水身亡01
高級(jí)聽力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧!
聽力原文及翻譯
At least eight people drowned after a boat carrying migrants overturned while crossing the Drina River from Serbia to Bosnia, officials in the two Balkan countries said Thursday.
巴爾干半島和波斯尼亞兩國(guó)官員周四表示，一艘載有移民的船只在從塞爾維亞穿越德里納河前往波斯尼亞途中傾覆，至少造成 8 人溺亡。
Serbian police received a call around 5 a.m. from their counterparts in Bosnia and a citizen who reported the accident, said Interior Minister Ivica Dacic.
塞爾維亞內(nèi)政部長(zhǎng)伊維卡·達(dá)契奇表示，塞爾維亞警方在凌晨 5 點(diǎn)左右接到波斯尼亞警方和一名報(bào)案公民的電話。
It was not immediately possible to confirm the exact number of people on the boat, with authorities providing different accounts.
目前無(wú)法立即確認(rèn)船上確切人數(shù)，當(dāng)局的說(shuō)法不一。
Dacic said that 18 migrants, including three children, managed to cross into Bosnia, out of 25 people who were in the boat when it overturned.
達(dá)契奇表示，翻船時(shí)船上共有 25 名移民，其中 18 名移民成功越境進(jìn)入波斯尼亞，其中包括 3 名兒童。
以上就是本期高級(jí)聽力VOA新聞聽力練習(xí)，希望對(duì)您的聽力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽本欄目，聽、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。
