VOA高級(jí)聽(tīng)力-數(shù)非法移民試圖渡河前往波斯尼亞時(shí)溺水身亡02
高級(jí)聽(tīng)力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽(tīng)力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧！
聽(tīng)力原文及翻譯
"Police and rescuers are continuing a further search of the Drina River and the surrounding terrain," said Dacic in a statement.
達(dá)契奇在一份聲明中說(shuō)：“警方和救援人員正在繼續(xù)對(duì)德里納河及其周邊地區(qū)進(jìn)行進(jìn)一步搜索?！?/p>
Dacic said that out of 18 migrants who made it to shore, 16 are from Syria and two are from Egypt. They include 10 minors.
達(dá)契奇說(shuō)，在18名成功上岸的移民中，有16人來(lái)自敘利亞，2人來(lái)自埃及。其中包括10名未成年人。
Bosnian emergency official Boris Trninic said earlier there were about 30 people in the boat, 15 of whom reached safety.
波斯尼亞緊急事務(wù)官員鮑里斯·特爾尼尼奇早些時(shí)候表示，船上大約有30人，其中15人安全抵達(dá)。
Migrants using the so-called Balkan land route in their efforts to reach Western Europe come to Serbia from Bulgaria or North Macedonia before moving on to Hungary, Croatia or Bosnia.
移民使用所謂的巴爾干陸路路線(xiàn)前往西歐，從保加利亞或北馬其頓來(lái)到塞爾維亞，然后前往匈牙利、克羅地亞或波斯尼亞。
To reach wealthy European countries, people fleeing wars and poverty often turn to smugglers to take them across borders without authorization.
為了到達(dá)富裕的歐洲國(guó)家，逃離戰(zhàn)爭(zhēng)和貧困的人們經(jīng)常求助于走私者，未經(jīng)授權(quán)將他們帶過(guò)邊境。
以上就是本期高級(jí)聽(tīng)力VOA新聞聽(tīng)力練習(xí)，希望對(duì)您的聽(tīng)力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽(tīng)本欄目，聽(tīng)、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。
