初級(jí)口語(yǔ)：老友記-跨年無(wú)約會(huì)之夜

跨年之前，六人行約定好了在跨年當(dāng)天都不會(huì)找約會(huì)對(duì)象一起跨年，但臨近跨年之際，除了Ross以外的五個(gè)人都臨時(shí)有了約會(huì)對(duì)象，這讓Ross很無(wú)語(yǔ)。結(jié)合本期的mp3和下方的英文原文及翻譯，開始今天的初級(jí)口語(yǔ)練習(xí)吧！

原文及翻譯

Ross: Tell me something, what does the phrase "no date pact" mean to you?
羅斯：我請(qǐng)問(wèn)呢，“不約會(huì)協(xié)議”這句話對(duì)你們來(lái)說(shuō)是什么意思？

Monica: I'm sorry, okay? It's just that Chandler has somebody, and Phoebe has somebody, I thought I'd ask fun Bobby.
莫妮卡：對(duì)不起，只是那天錢德勒會(huì)有約會(huì)對(duì)象，菲比也有，我就想讓有趣鮑比來(lái)陪我跨年。

Chandler: Fun Bobby, your ex boyfriend fun Bobby?
錢德勒：有趣鮑比，是你的那個(gè)前男友嗎？

Monica: Yeah.
莫妮卡：是的。

Ross: Okay, so on our "no date" evening, three of you now are gonna have dates?
羅斯：好的，那么在我們的無(wú)約會(huì)之夜，三個(gè)人都有約會(huì)對(duì)象了是嗎？

Joey: uh, 4.
喬伊：呃，4個(gè)人。

Ross: 4.
羅斯：4個(gè)人。

Rachel: 5.
瑞秋：5個(gè)人。

Ross: …5.
羅斯：……5個(gè)人？

Rachel: Sorry, Paolo is catching an earlier flight.
瑞秋：對(duì)不起嘛，保羅那天會(huì)趕早班飛機(jī)過(guò)來(lái)。

Ross: Okay, so I'm gonna be the only one, standing there alone when the ball drops?
羅斯：好的，那么當(dāng)跨年之球落下時(shí)，我將成為唯一一個(gè)獨(dú)自站在那里的人？

Rachel: Oh come on, we'll have, we'll have a big party and no one will know who's with who.
瑞秋：沒事啊，我們會(huì)有一個(gè)很盛大的派對(duì)，沒有人會(huì)知道誰(shuí)和誰(shuí)在一起的。

以上就是本期的初級(jí)口語(yǔ)練習(xí)內(nèi)容，關(guān)注本欄目，我們每天都會(huì)為您帶來(lái)一段練習(xí)助您提升口語(yǔ)水平。您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)能力。