初級口語：老友記臺詞跟讀訓練-約會的潛臺詞

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240614/CRP-060318SxMYbZby.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

在約會里，有很多約會的潛臺詞。今天的初級口語練習將會為您帶來這一場景下的劇中原音，結合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的初級口語練習吧！

原文及翻譯

Rachel: Since when?

瑞秋：什么時候開始這樣的？

Joey: Since always! It's like dating language, you know, like, it's not you means it is you!

喬伊：從來都是這樣！它就像約會用語，就像“這不是你的問題”，意味著：這就是你的問題！

Chandler: Or you're such a nice guy means I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you.

錢德勒：或者“你真是個好人”，意味著：我要和穿著皮衣的酒鬼約會，并向你抱怨他們。

Pheobe: Or, you know, I think we should see other people means, haha I already am.

菲比：或者“我覺得我們該認識別人”，意味著：哈哈，我已經在和別人約會了。

Rachel: And everybody knows this.

瑞秋：你們每個人都懂是嗎？

Joey: Oh yeah. Cushions the blow.

喬伊：哦，當然了，這就像緩解打擊的枕頭一樣。

Chandler: Yeah, it's like when you're a kid and your parents put your dog to sleep, and they tell you went off to live on some farm.

錢德勒：是的，就像你小時候，你的父母給你的狗安樂死，然后告訴你它去農場生活了。

Ross: That's funny, no because our parents actually did send our dog off to live in a farm.

羅斯：真有意思，不是，因為我們的父母確實把我們的狗送去農場生活了。

Monica: Uh...Ross.

莫妮卡：呃……羅斯。

Ross: What? Hello, the milner's farm in Connecticut, the milner's, they had this unbelievable farm, their horses and their rabbits that he could chase, and it would...Oh my god, ChiChi!

羅斯：什么？拜托！康涅狄格州的米爾納農場，在那有一個超棒的農場，有小馬，小狗可以追逐著兔子玩，它還……哦！我的天，奇奇！

以上就是本期的初級口語練習內容，關注本欄目，我們每天都會為您帶來一段練習助您提升口語水平。您也可以訪問網站主頁，獲取最新的英語學習資料，全方位提升英語能力。