“吸引眼球的”怎表達(dá)？

Buzzworthy由buzz(嗡嗡聲;騷動(dòng);傳聞)和worthy(值得的)組合而成，英文釋義為：Likely to arouse the interest and attention of the public, either by media coverage or word of mouth(通過(guò)媒體報(bào)道或口口相傳的形式，有可能引發(fā)公眾興趣和吸引公眾注意力的)。簡(jiǎn)言之，可以理解為“引發(fā)關(guān)注的、吸引眼球的”，與另一個(gè)形容詞eye-catching意思有幾分相近。

來(lái)看幾個(gè)例子：

four of this year's most buzzworthy young stars

今年最受關(guān)注的“小鮮肉”中的四位

The year was full of buzzworthy red carpet fashion moments.

今年的紅毯上出現(xiàn)了不少吸引眼球的時(shí)尚瞬間。