全美同性婚姻合法：與同性戀相關(guān)的表達(dá)

所屬教程:口語(yǔ)實(shí)用

瀏覽:

2015年06月30日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

同性戀婚姻于6月26日在全美合法化。眾多明星大腕名人發(fā)推支持慶賀，這是人類(lèi)權(quán)益史上邁出的一大步!在全世界都被鋪天蓋地的彩虹旗覆蓋的這幾天，我們來(lái)做一次同性戀相關(guān)詞匯的大科普吧!

Homosexual

首個(gè)廣泛用來(lái)指代同性戀者的詞匯。

但大多數(shù)同志認(rèn)為，homosexual作為一個(gè)醫(yī)學(xué)詞匯冷酷無(wú)情，帶有反人道主義精神的意味。

從同性戀權(quán)益角度出發(fā)，很多反對(duì)人權(quán)平等的人會(huì)使用homosexual這個(gè)詞，來(lái)制造出一種和性少數(shù)者(sexual minority)保持的距離，這種不帶感情色彩的醫(yī)學(xué)詞匯潛意識(shí)里表達(dá)出對(duì)性少數(shù)者的歧視，認(rèn)為他們是“性倒錯(cuò)”(sexual inversion)，需要醫(yī)學(xué)和科學(xué)實(shí)驗(yàn)來(lái)“矯正”，所以現(xiàn)在媒體多用gay來(lái)避免出現(xiàn)對(duì)同性戀團(tuán)體的不尊重。

與這個(gè)詞相對(duì)的表示性向詞有：

heterosexual 異性戀(直人)

bisexual 雙性戀

narcisexual 自戀者(詞源narcissist)

pansexual 泛性戀

asexual 無(wú)性戀

Gay

當(dāng)下比較大眾的對(duì)同性戀的稱(chēng)呼，可以代表男同性戀和女同性戀，但多指男同。

注意，在語(yǔ)法上，gay通常做形容詞用，在說(shuō)某人是不是同志的時(shí)候，通常說(shuō)he is gay/he is not gay，而很少說(shuō)“a gay”、“one gay”。

LGBT

該詞是女同性戀者(Lesbians)、男同性戀者(Gays)、雙性戀者(Bisexuals)與跨性別者(Transgender)的英文首字母縮略字。1990年代，由于人們認(rèn)為“同性戀社群”(gay community)一詞無(wú)法完整體現(xiàn)相關(guān)群體，“LGBT”一詞便應(yīng)運(yùn)而生、并逐漸普及。

Queer

Queer，“酷兒”，是LGBT人群的涵蓋性術(shù)語(yǔ)(umbrella term)。在19世紀(jì)末，這個(gè)詞是對(duì)同性戀帶有貶義的稱(chēng)呼，輕蔑且?guī)в形耆栊缘?。但到了上世紀(jì)80年代末，一些酷兒學(xué)者和運(yùn)動(dòng)家開(kāi)始將這個(gè)詞重新利用。

Queer arts(酷兒藝術(shù)), queer cultural groups(酷兒文化群體)和queer political groups(酷兒政治團(tuán)體)都是酷兒身份的相關(guān)表達(dá)。

但對(duì)于許多年長(zhǎng)者來(lái)說(shuō)，queer仍然是帶有嘲諷和侮辱性質(zhì)的詞。多數(shù)年輕人也認(rèn)為這個(gè)詞相對(duì)于LGBT來(lái)說(shuō)，政治意味更濃重。

Faggot

對(duì)同性戀的侮辱性稱(chēng)呼，有"失敗者”(loser)的意味，也可以用于罵人，相當(dāng)于說(shuō)某人stupid。

例如： -Did you see Tom? -Yeah he is a faggot.

In the closet

在柜子里，形容某人對(duì)自己的同性戀身份保密的行為。

Coming out

出柜，公開(kāi)承認(rèn)自己的同性戀身份?？谡Z(yǔ)中，也可以單用out來(lái)表示。

例如：

John finally comes out to his parents.

約翰終于跟他的父母出柜了。