通用公文：申請資金　Application for Funding

高頻句

I am writing to apply for a loan.我寫此信是想申請一項貸款。

I am writing to request additional funding.我致函旨在請求提供額外資金。Our department was originally allocated$30，000.

我們部門本來被撥款3萬美元。

I would like to expand my business.我想擴大生意。

Could you please send me an application for a loan?您能否發(fā)給我一份貸款申請書？

It is imperative that we receive additional funding before March 17th.我們迫切需要在3月17日前收到追加資金。

I have attached a copy of our financial statement for your review.我已附加了一份我們的財務報表供您參考。

We are happy to submit any necessary financial reports.我們很樂意提供任何必要的財務報告。

信例1

Dear Sir or Madam，

I am writing to ask for an application for a small business loan from your bank. As an owner of a thriving small business, I am currently looking to expand my products and services to meet the growing needs of my clients.If one of your loan officers could contact me with more information about your current available loan programs, I would greatly appreciate it.

Sincerely，

Manny Perkins

我致此函旨在通過貴銀行申請一筆小額商業(yè)貸款。作為一名生意蓬勃發(fā)展的小企業(yè)主，我有意通過擴大產(chǎn)品和服務來滿足日益增長的客戶需求。如果貴行能就現(xiàn)行的借貸項目和我聯(lián)系并提供更多資訊，我將非常感激。

信例2

Dear Jonathan，

I am writing to request additional funding for new product development. As you know, our product development team was originally allocated$20，000 to complete our work this quarter.Because of unforeseen expenses this month, we have already spent our entire funding for the next three months.It is imperative for the continuation of our projects that we need additional funding.I have attached copies of our current financial reports for your review.I look forward to hearing from you soon.

Best Regards，

Dora Zhang

我寫信是請求為新產(chǎn)品研發(fā)提供追加資金。如您所知，我們產(chǎn)品研發(fā)組完成本季度工作的撥款本來是兩萬美元。但由于本月新增的費用，我們已經(jīng)把下三個月的全部資金都花完了。我們迫切需要得到追加資金以繼續(xù)項目開展。附件中是目前的財務報告。我期待盡快收到您的回信。