小沈陽(yáng)接受《時(shí)代周刊》采訪

 

資料圖：“蘇格蘭裙”小沈陽(yáng)一炮走紅

　　Comedy is on the rise in China, and one of its unlikeliest stars is a cross-dressing performer known as Xiao Shenyang, or "Little Shenyang." The 29-year-old comedian has a reputation for gender-bending costumes and occasional vulgarity. Little Shenyang appeared in last year's Lunar New Year gala show organized by state-run CCTV. While his jokes were scrubbed clean of sexual innuendo that night, the fresh-faced youth did wear a skirt - calling it a "Scottish kilt." Little Shenyang was an instant hit with the show's 600 million–strong audience.

　　中國(guó)喜劇方興未艾，其中最有傳奇色彩的明星之一便是男扮女裝的小沈陽(yáng)。這名29歲的喜劇演員以性別顛倒的著裝以及不時(shí)的粗俗之舉而出名。去年，他現(xiàn)身中國(guó)中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)，當(dāng)晚雖沒(méi)有“黃段子”，這名新人還是穿了一條裙子——他稱之為“蘇格蘭裙”。于是，在這臺(tái)晚會(huì)的6億多觀眾面前，小沈陽(yáng)一炮走紅。